I prezzi sono stati aumentati in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: I prezzi sono stati aumentati

Übersetzung 1 - 50 von 463 >>

	Italienisch	Deutsch
	I prezzi sono stati aumentati.	Die Preise sind angehoben worden.
Teilweise Übereinstimmung
	comm. I prezzi calano.	Die Preise sinken.
	Ci sono i fantasmi!	Es spukt!
	loc. I patti sono patti.	Vertrag ist Vertrag.
	I patti sono questi.	Das sind die Bedingungen.
	I ragazzi sono arrivati.	Die Kinder sind angekommen.
	I tempi sono cambiati.	Die Zeiten haben sich geändert.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Geschmäcker sind verschieden.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Über Geschmack lässt sich streiten.
	econ. I costi dei materiali sono cresciuti.	Die Materialkosten sind gestiegen.
	I genitori di Claudio sono insegnanti.	Claudios Eltern sind Lehrer.
	I nostri clienti sono perlopiù giovani.	Unsere Kundschaft besteht hauptsächlich aus jungen Leuten.
	med. I labbri della ferita sono ancora aperti.	Die Ränder der Wunde sind noch offen.
	Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.	Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
	I miei genitori questa sera sono usciti.	Meine Eltern sind heute Abend aus.
	I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.	Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.
	Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.	Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
	pol. stati `{m.pl}` satelliti	Satellitenstaaten `{pl}`
	geogr. Stati `{m.pl}` Uniti	Vereinigte Staaten `{pl}`
	Dove siete stati?	Wo seid ihr gewesen?
	pol. Consiglio `{m}` degli Stati	Bundesrat `{m}` `[Österreich]`
	pol. Consiglio `{m}` degli Stati	Ständerat `{m}` `[Schweiz]`
	geogr. pol. Stati `{m.pl}` Uniti d'America <USA>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	pol. prossimo presidente `{m}` degli Stati Uniti	nächster Präsident `{m}` der Vereinigten Staaten
	prezzi `{m.pl}`	Preise `{pl}`
	pol. Camera `{f}` dei rappresentanti degli Stati Uniti	Repräsentantenhaus `{n}` der Vereinigten Staaten
	econ. listino `{m}` prezzi	Preisliste `{f}`
	prezzi `{m.pl}` massimi	Höchstpreise `{pl}`
	econ. prezzi `{m.pl}` modici	mäßige Preise `{pl}`
	prezzi `{m.pl}` salati	gesalzene Preise `{pl}` `[ugs]`
	econ. caro prezzi `{m}` `[inv.]`	Preisanstieg `{m}`
	econ. caro prezzi `{m}` `[inv.]`	Teuerung `{f}`
	econ. andamento `{m}` dei prezzi	Preisentwicklung `{f}`
	econ. calo `{m}` dei prezzi	Preisrückgang `{m}`
	econ. fin. conguaglio `{m}` dei prezzi	Preisausgleich `{m}`
	econ. crollo `{m}` dei prezzi	Preissturz `{m}`
	econ. distinta `{f}` dei prezzi	Aufstellung `{f}` der Preise
	econ. politica `{f}` dei prezzi	Preispolitik `{f}`
	traff. prezzi `{m.pl}` dei carburanti	Treibstoffpreise `{pl}`
	econ. scaglionamento `{m}` dei prezzi	Preisstaffelung `{f}`
	econ. scala `{f}` dei prezzi	Preisstaffel `{f}`
	comm. prezzi `{m.pl}` da capogiro `[fig.]`	Schwindel erregende Preise `{pl}` `[fig.]`
	a prezzi modici `{adv}`	zu mäßigen Preisen
	econ. tasso `{m}` d'incremento dei prezzi	Teuerungsrate `{f}`
	econ. clausola `{f}` del blocco dei prezzi	Preisbindungsklausel `{f}`
	econ. stat. indice `{m}` dei prezzi al consumo <IPC>	Verbraucherpreisindex `{m}` <VPI>
	econ. norma `{f}` per la regolamentazione dei prezzi	Preisvorschrift `{f}`
	stat. UE indice `{m}` dei prezzi al consumo armonizzato <IPCA>	harmonisierter Verbraucherpreisindex `{m}` <HVPI>
	(loro) sono	sie sind
	ci sono	es gibt `[hier` `sind]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=I+prezzi+sono+stati+aumentati
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten