|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich+kann+mir+nicht+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+kann+mir+nicht+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 551 - 600 von 926  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. non andare al lavoro {verb}nicht zur Arbeit gehen
mancare alla promessa (data) {verb}sein Versprechen nicht halten
sgarrare {verb} [coll.] [mancare al proprio dovere]seine Pflicht nicht erfüllen
giochi Non t'arrabbiare {m}Mensch ärgere Dich nicht {n}
lett. F Possessi terreni [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
Tocca a me.Ich bin dran. [ugs.]
Sono sicura di me (stessa).Ich bin selbstsicher. [weiblich]
Me ne infischio! [coll.]Ich pfeife darauf! [ugs.]
Ma mi faccia il piacere!Aber ich bitte Sie!
Posso portare via questo?Darf ich das mitnehmen?
loc. Devo dormirci sopra.Das muss ich überschlafen.
Lo voglio anch'io!Das will ich auch!
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
Riesco a prendere la coincidenza? [volo]Erreiche ich den Anschlussflug?
treno turismo Riesco a prendere la coincidenza? [treno]Erreiche ich den Anschlusszug?
Mi manca il respiro.Ich bekomme keine Luft.
mitol. Sono (dei) Gemelli.Ich bin (ein) Zwilling.
loc. Unverified mi girano le scatoleich bin auf hundertachtzig
Vengo dalla Germania.Ich bin aus Deutschland.
Vengo dall'Austria.Ich bin aus Österreich.
Mi è venuto il fiatone!Ich bin außer Atem!
Sono fuori esercizio.Ich bin außer Übung.
Sono stato gabbato!Ich bin betrogen worden!
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Sto arrivando!Ich bin schon unterwegs!
Veramente non ho parole.Ich bin wirklich sprachlos.
loc. Ho tutto quello che mi serve!Ich bin wunschlos glücklich!
odonto VocVia. Ho bisogno di un dentista.Ich brauche einen Zahnarzt.
Ti ringrazio molto!Ich danke dir sehr!
Vado a comprare il pane.Ich gehe Brot kaufen.
Vado al cinema.Ich gehe ins Kino.
loc. Andavo dove le gambe mi portavano. [fig.] [senza una meta]Ich ging ziellos umher.
Ti saluto con affetto.Ich grüße dich herzlich.
Ho paura per causa tua.Ich habe deinetwegen Angst.
Ho questa valigia.Ich habe diesen Koffer.
ho ottenuto che ...ich habe durchgesetzt, dass ...
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
Ho fretta.Ich habe es eilig.
Vi ho visti.Ich habe euch gesehen.
Vi ho visto.Ich habe euch gesehen.
Ho sentito dire che...Ich habe gehört, dass ...
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
(Io) Non ho tempo.Ich habe keine Zeit.
Li ho visti.Ich habe sie gesehen.
Ho due gemelle (sorelle).Ich habe zwei Zwillingsschwestern.
Ci penso io.Ich kümmere mich darum.
Lo lascio andare via.Ich lasse ihn weggehen.
Faccio subito.Ich mach' ganz schnell.
Unverified vorrei pagare, per favoreIch möchte bitte bezahlen
gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.Ich möchte eine Orangenlimonade.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bmir%2Bnicht%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung