|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 551 - 600 von 1351  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
frequentare qn. {verb}mit jdm. verkehren
multare {verb}mit einer Geldstrafe belegen
paracadutarsi {verb}mit dem Fallschirm abspringen
zool. scodinzolare {verb}mit dem Schwanz wedeln
sgridare qn. {verb}mit jdm. schimpfen
Unverified cuscinata {f}Schlag {m} mit einem Kissen
naut. deriva {f} [imbarcazione]Segelboot {n} mit Kielschwert
bot. ginepraio {m}mit Wacholder bewachsenes Gelände {n}
armi lupara {f}Flinte {f} mit abgesägtem Lauf
sport in spaccata {adv}mit gespreizten Beinen
acqua {f} gassataWasser {n} mit Kohlensäure
arte relig. croce {f} astileVortragekreuz {n} (mit Tragestange)
ottica lenti {f.pl} graduateBrillengläser {pl} mit Stärke
a giusto titolo {adv}mit Recht
con vista mare {adj} {adv}mit Meerblick
di gran lungamit Abstand
Non mi caga! [coll.] [gergo giovanile]Er beachtet mich nicht!
Dove sarà mai andato?Wohin wird er nur gegangen sein?
Non potè replicarmi nulla.Er konnte mir darauf nichts erwidern.
Il suo amore non venne ricambiato.Er fand keine Gegenliebe.
La febbre lo assalì all'improvviso.Er bekam plötzlich Fieber.
addussi [pass. rem. 1. pers. sing. - addurre]ich führte an [als Argument, Erklärung]
Che ne so io! [risposta seccante]Woher soll ich das wissen! [ärgerliche Antwort]
Te lo farò vedere.Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
loc. Che mi venga un colpo! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
Domani non posso venire da te.Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
Dubito che voi diciate la verità.Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.
Hai dei francobolli?Sì, ne ho.Hast du Briefmarken?Ja, ich habe welche.
Le porgo le mie più sentite scuse.Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
Non ho nulla da dire in proposito.Dazu habe ich nichts zu sagen.
Non posso agire diversamente da così.Ich kann nicht anders als so handeln.
Non sapevo proprio cosa dire.Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
loc. Non so a che santo votarmi. [loc.]Ich weiß (mir) keinen Rat. [Idiom]
Ora non posso. Telefono dopo.Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
Penso che tu abbia agito bene.Ich denke, dass du gut gehandelt hast.
Per ora non vedo altra soluzione.Im Moment sehe ich keine andere Lösung.
Queste vacanze non me le dimenticherò mai.Diese Ferien werde ich nie vergessen.
Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.Ich erledige das und komme euch nach.
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
macchiato {adj} [sporco]mit Flecken [nachgestellt] [schmutzig]
ammanettare qn. {verb}jdn. mit Handschellen fesseln
dimenare qc. {verb}mit etw.Dat. schlenkern
frequentare qn. {verb}mit jdm. Kontakt haben
frequentare qn. {verb}mit jdm. Umgang haben
infangarsi {verb}sichAkk. mit Schlamm beschmutzen
lesinare qc. {verb}mit etw.Dat. geizen
ostentare qc. {verb}mit etw.Dat. prahlen
prendere qn. {verb} [trattare]mit jdm. umgehen
scampare {verb}mit heiler Haut davonkommen [ugs.]
naut. entrobordo {m} [inv.] [motoscafo]Boot {n} mit Einbaumotor
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung