|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich hätte vor Scham im Boden versinken können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hätte vor Scham im Boden versinken können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich hätte vor Scham im Boden versinken können

Übersetzung 1 - 50 von 1140  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
affondare nella neve {verb}im Schnee versinken
Vorrei qc.Ich hätte gerne etw. [Akk.].
ebbi [pass. rem. 1. pers. sing. - avere]ich hatte
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Unverified Mi piacerebbe saper smanettare con il pc.Ich würde zu gerne den Computer beherrschen können.
Le presento ... .Ich stelle Ihnen ... vor.
Muoio dal caldo. [coll.]Ich sterbe vor Hitze. [ugs.]
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
finsi [pass. rem. 1. pers. sing. - fingere]ich gab vor
Ho lo stomaco pesante.Ich habe ein Völlegefühl im Magen.
Sto morendo di fame. [fig.] [coll.]Ich sterbe vor Hunger. [fig.] [ugs.]
affondare {verb}versinken
inabissarsi {verb}versinken
loc. Al momento non mi manca niente.Ich bin im Moment wunschlos glücklich.
Per ora non vedo altra soluzione.Im Moment sehe ich keine andere Lösung.
L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
med. Mi è venuto un crampo al piede.Ich habe einen Krampf im / [selten] am Fuß bekommen.
vergogna {f} [pudore]Scham {f}
treno VocVia. Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
anat. vulva {f}Scham {f} [weibliche Scham, Scheidenvorhof]
Se mi stesse arrivando qualcosa, lo sentirei. [p. es. influenza]Wenn etwas im Anzug wäre, wüsste ich es. [z. B. Grippe]
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
amb. biol. geol. edafico {adj}Boden-
Unverified sprofondare in qc. {verb} [anche fig.] [affondare]versinken in etw.Dat. [auch fig.]
doppiofondo {m}doppelter Boden {m}
pavimento {m}Boden {m} [Fußboden]
agr. terreno {m} [suolo]Boden {m}
fondo {m}Boden {m} [v. Behälter]
tec. fondo {m} [contenitore]Boden {m} [Behälter]
tec. fondo {m} [sedimento]Boden {m} [Bodensatz]
archi. soffitta {f}Boden {m} [kurz: Dachboden]
suolo {m} [terra]Boden {m} [Erdboden]
agr. terreno {m} riccoreicher Boden {m}
agr. terreno {m} siccitosotrockener Boden {m}
per terra {adv} [direzione]auf den Boden
per terra {adv} [posizione]auf dem Boden
cadere a terra {verb}zu Boden sinken
strisciare per terra {verb}auf dem Boden kriechen
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
potere {verb}können
La neve aveva smesso di cadere.Es hatte aufgehört zu schneien.
porre a terra qc. {verb}etw.Akk. zu Boden stellen
conficcare pali nel terreno {verb}Pfähle in den Boden einrammen
bravura {f}Können {n} [Fähigkeit]
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleift auf dem Boden.
conficcare un palo nel terreno {verb}einen Pfahl in den Boden rammen
Il cappotto strascica in terra.Der Mantel schleppt auf dem Boden. [selten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+vor+Scham+im+Boden+versinken+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung