Ich habe Ihren Namen nicht verstanden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ich habe Ihren Namen nicht verstanden

Übersetzung 551 - 600 von 785 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Sono un uomo di parola.	Ich stehe zu meinem Wort.
	Ti do la mia parola!	Ich gebe Dir mein Wort!
	Ti voglio (molto / tanto) bene.	Ich hab dich (sehr) lieb.
	Vi ricambio / restituisco il favore.	Ich erwidere euch den Gefallen.
	lett. F Ho voglia di te `[Federico` `Moccia]`	Ich steh auf dich
	disprezzare qc. `{verb}` `[non` `tenere` `in` `alcun` `conto]`	etw.^Akk. nicht beachten
	dimentico di qn./qc. `{adj}` `[lett.]` `[noncurante]`	auf jdn./etw. nicht bedacht
	mancare a qc. `{verb}` `[non` `mantenere]`	etw.^Akk. nicht halten `[nicht` `einhalten]`
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`
	È un po' toccato. `[coll.]`	Er tickt nicht ganz richtig. `[ugs.]`
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	loc. Qui gatta ci cova.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
	prov. Chi non risica non rosica.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	prov. Ciò che è rimandato non è perduto.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	fino a mezzanotte e non oltre	bis Mitternacht und nicht später
	prov. Il denaro non cresce sugli alberi.	Geld wächst nicht auf Bäumen.
	prov. Il primo amore non si scorda mai.	Alte Liebe rostet nicht.
	internet La pagina non è stata trovata.	Die Seite wurde nicht gefunden.
	loc. La vita è dura, vero?	Das Leben ist hart, nicht wahr?
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	Non se ne parla neanche!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
	Non se ne parla nemmeno!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
	vest. Non sono un po' stretti?	Sind sie nicht ein bisschen eng?
	Questo non era nei nostri accordi.	Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	loc. Non può andare a finire bene!	Das kann nicht gut ausgehen!
	lett. teatro F Non si paga! Non si paga! `[Dario` `Fo]`	Bezahlt wird nicht!
	A chi mi posso rivolgere?	An wen kann ich mich wenden?
	traff. treno A quale fermata devo scendere?	An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Was weiß ich! `[ärgerliche` `Antwort]`
	Chiamai ma nessuno rispose.	Ich rief, aber es meldete sich niemand.
	loc. Gliela farò pagare (cara)!	Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
	Ti sconsiglio quel ristorante.	Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
	Ti trovo molto cambiato.	Ich finde, du hast dich sehr verändert.
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie du mir, so ich dir.
	traff. treno Scendo alla seconda fermata.	Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
	Devo fare una piccola pausa.	Ich muss eine kleine Pause machen.
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	Lavoro qui da tre anni.	Ich arbeite hier seit drei Jahren.
	Lo rimetto alla vostra discrezione.	Ich stelle es in euer Ermessen.
	Mi faccio tagliare i capelli.	Ich lasse mir die Haare schneiden.
	Non posso darti alcun aiuto.	Ich kann dir keine Hilfe geben.
	Posso farla richiamare più tardi?	Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
	bibl. Sono la serva del Signore.	Ich bin die Magd des Herrn.
	loc. Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, dir geht es gut.
	Ti sento forte e chiaro.	Ich höre dich laut und deutlich.
	Vado orgoglioso del mio lavoro.	Ich bin stolz auf meine Arbeit.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+habe+Ihren+Namen+nicht+verstanden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten