Ich habe eine schlimme Erkältung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ich habe eine schlimme Erkältung

Übersetzung 301 - 350 von 956 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fare il biglietto `{verb}`	eine / die Fahrkarte lösen
	fare la sceneggiata `{verb}`	eine Show abziehen `[ugs.]`
	imboccare una strada `{verb}`	in eine Straße einbiegen
	loc. masticare una lingua `{verb}`	eine Sprache (nur) radebrechen
	mettere su famiglia `{verb}` `[coll.]`	eine Familie gründen
	minimizzare una questione `{verb}`	eine Angelegenheit herunterspielen `[ugs.]`
	edil. rizzare un muro `{verb}` `[rar.]`	eine Mauer errichten
	un gran numero di ...	eine Unzahl von ...
	comm. gior. abbonarsi a un giornale `{verb}`	eine Zeitung abonnieren
	accondiscendere a una richiesta `{verb}`	eine Bitte bewilligen
	alzare un ponte levatoio `{verb}`	eine Zugbrücke aufziehen
	loc. avere un periodo nero `{verb}`	eine Pechsträhne haben
	sport chiedere un time-out `{verb}`	eine Auszeit nehmen
	mil. far cadere una città `{verb}`	eine Stadt einnehmen
	giungere a un accordo `{verb}`	eine Einigung erzielen
	giungere a un accordo `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	giochi sport mettere su una squadra `{verb}`	eine Mannschaft aufstellen
	sfollare da una città `{verb}`	eine Stadt räumen
	traff. sopprimere una linea ferroviaria `{verb}`	eine Bahnlinie stilllegen
	un sodalizio `{m}` di anni	eine jahrelange Bindung `{f}`
	Neanch'io!	Ich auch nicht!
	Abito a...	Ich wohne in ...
	Unverified affinché sappia,	damit ich weiss,
	traff. Devo cambiare?	Muss ich umsteigen?
	Unverified Dove trovo	Wo finde ich
	Eccomi qua!	Hier bin ich!
	io avrò	ich werde haben
	La compro.	Ich kaufe sie.
	La prego!	Ich bitte Sie!
	La ringrazio.	Ich danke Ihnen.
	La saluto!	Ich grüße Sie!
	Lo compro.	Ich kaufe es.
	Lo compro.	Ich kaufe ihn.
	Lo so.	Ich weiß (es).
	Mi arrangio.	Ich komme zurecht.
	Nemmeno io!	Ich auch nicht!
	non parlo	ich spreche nicht
	Posso presentarle ...	Darf ich vorstellen, ...
	Posso presentarti ...	Darf ich vorstellen, ...
	geogr. sono di ...	ich komme aus ...
	sono io	ich bin's
	Sono qui.	Ich bin hier.
	Sto scherzando.	Ich scherze nur.
	Ti amo.	Ich liebe dich.
	Ti auguro ...	Ich wünsche dir ...
	Ti prego!	Ich bitte dich!
	Vengo da...	Ich komme aus ...
	Vi ringrazio.	Ich danke euch.
	mi pare `{verb}` `[penso]`	ich glaube
	mi pare `{verb}` `[penso]`	ich meine

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+habe+eine+schlimme+Erk%C3%A4ltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten