Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 1186  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Ti ringrazio!Figurati!Ich danke dir!Aber ich bitte dich!
La ringrazio!Si figuri!Ich danke Ihnen!Aber ich bitte Sie!
Non sapevo proprio cosa dire.Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
Poiché non ho la macchina non posso venire.Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.
Ho fretta.Ich habe es eilig.
Te lo mostrerò.Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
Chiamai ma nessuno rispose.Ich rief, aber es meldete sich niemand.
Cosa posso fare per Lei? [rar. anche: ... lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Cosa posso fare per lei? [rar. per: ... Lei]Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
Te lo farò vedere.Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
Mi son detta di non andarci più. [detto da una persona femminile]Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. [von einer weiblichen Person geäußert]
È come ti ho detto.Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
bensì {conj}wohl aber
Ma che vuoi fare?Aber was will man tun?
ebbi [pass. rem. 1. pers. sing. - avere]ich hatte
La neve aveva smesso di cadere.Es hatte aufgehört zu schneien.
Ma mi faccia il piacere!Aber ich bitte Sie!
hoich habe
Saprò a chi rivolgermi.Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
Ho fame.Ich habe Hunger.
Ho sete.Ich habe Durst.
loc. Gliela farò pagare (cara)!Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
Ora non posso. Telefono dopo.Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
So benissimo perché lo voglio.Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
Unverified non so ancora se potrò venire {conj}ich weiss noch nicht, ob ich kommen kann
io ho compratoich habe gekauft
io ho datoich habe gegeben
io ho volutoich habe gewollt
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
loc. Non ci sono ma che tengano.Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
ho ottenuto che ...ich habe durchgesetzt, dass ...
Ho questa valigia.Ich habe diesen Koffer.
Li ho visti.Ich habe sie gesehen.
Sì, ho capito.Ja, ich habe verstanden.
Vi ho visti.Ich habe euch gesehen.
Vi ho visto.Ich habe euch gesehen.
Ho due gemelle (figlie).Ich habe Zwillingstöchter.
Ho problemi alla schiena.Ich habe Rückenprobleme.
(Io) Non ho tempo.Ich habe keine Zeit.
Ho due gemelle (sorelle).Ich habe zwei Zwillingsschwestern.
Ho sentito dire che...Ich habe gehört, dass ...
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
Mi fa male la testa.Ich habe Kopfschmerzen.
Che lavoro fa?Was machen Sie beruflich?
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+habe+es+wohl+gewusst+aber+was+h%C3%A4tte+ich+machen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung