Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen

Übersetzung 151 - 200 von 1229 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	essi debbono	sie sollen
	essi devono	sie sollen
	noi dobbiamo	wir sollen
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	Non avresti dovuto farlo!	Das hättest du nicht tun sollen!
	Ah!	Aha! `[Ich` `verstehe]`
	bensì `{conj}`	aber
	eppure `{conj}`	aber
	ma `{conj}`	aber
	però `{conj}`	aber
	sennonché `{conj}`	aber
	bene `{m}`	Wohl `{n}`
	invece `{adv}`	aber `[jedoch]`
	ora `{conj}` `[invece]`	aber
	tuttavia `{adv}`	aber `[jedoch]`
	gastr. Unverified `{m}pasciuto`	wohl genährt
	Addio!	Leb wohl!
	benessere `{m}`	Wohl `{n}` `[Wohlergehen]`
	(Alla) Salute!	Zum Wohl!
	Adesso basta!	Jetzt aber Schluss!
	e invece sì `{adv}`	aber ja
	Mi dica!	Sagen Sie mir! `[Kann` `ich` `Ihnen` `helfen?]`
	Incredibile ma vero.	Unglaublich, aber wahr.
	chim. einsteinio `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	chim. einstenio `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	a me invece no	mir aber nicht
	Chi l'avrebbe mai detto?	Wer hätte das jemals gedacht?
	mai `{adv}` `[pleonastico]`	wohl `[nachdrücklich,` `bes.` `in` `Fragen:` `bloß]`
	bene o male `{adv}` `[comunque` `sia]`	wohl oder übel
	Chi sarà mai?	Wer mag das wohl sein?
	loc. volente o nolente `{adv}`	wohl oder übel
	sentirsi poco bene `{verb}`	sich^Akk. nicht wohl fühlen
	sentirsi a proprio agio `{verb}`	sich^Akk. wohl fühlen
	trovarsi a proprio agio `{verb}`	sich^Akk. wohl fühlen
	per esempio `{adv}` <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>	zum Beispiel <z. B.>
	Mi deve scusare, ma ...	Sie müssen mir verzeihen, aber ...
	loc. senza se e senza ma	ohne Wenn und Aber
	per esempio `{adv}` <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>	beispielsweise <bspw.>
	dopo molti se e ma `{adv}`	nach vielem Wenn und Aber
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	Nelle botti piccole sta il vino buono. `[proverbio]`	klein, aber fein
	naut. Se invece prendete un traghetto, ...	Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
	med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.	jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	effetti `{m.pl}` personali	persönliche Habe `{f}`
	loc. Che razza di ragionamenti! `[ironico]`	Du hast / ihr habt sie wohl nicht mehr alle!? `[ugs.]`
	cosa `{pron}`	was
	Cin cin!	Zum Wohl!
	Macché!	Ach was!
	Che ...?	Was für ein ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+habe+es+wohl+gewusst+aber+was+h%C3%A4tte+ich+machen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten