Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich habe mit ihm nichts zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe mit ihm nichts zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich habe mit ihm nichts zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1710  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Gli devo fare ancora un discorsetto. [coll.]Ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden. [ugs.]
Ho molto da fare.Ich habe viel zu tun.
Non ho nulla da dire in proposito.Dazu habe ich nichts zu sagen.
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
non averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
Gliene parlerò.Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
Ti ho promesso di aiutarti.Ich habe dir versprochen, dir zu helfen.
entrarci {verb} [avere a che fare]zu tun haben mit
Ho dei fastidi con la giustizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Justiz.
Ho dei fastidi con la polizia.Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Polizei.
Sono incerto sul da farsi.Ich bin unsicher, was zu tun ist.
Ho una pila di camicie da stirare.Ich habe einen Stoß Hemden zu bügeln.
Mi sono bruciato con la sigaretta.Ich habe mich mit der Zigarette verbrannt.
averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
avere a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
avere una mezza idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
Non ti permetto di parlarmi con questo tono!Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
loc. fare finta di niente {verb}so tun, als ob nichts wäre
con luimit ihm
ci [con lui]mit ihm
hoich habe
Ho fame.Ich habe Hunger.
Ho sete.Ich habe Durst.
Prego!Nichts zu danken!
Di nulla!Nichts zu danken!
Ho fretta.Ich habe es eilig.
io ho compratoich habe gekauft
io ho datoich habe gegeben
io ho volutoich habe gewollt
Non vedo niente.Ich sehe nichts.
ho ottenuto che ...ich habe durchgesetzt, dass ...
Ho questa valigia.Ich habe diesen Koffer.
Li ho visti.Ich habe sie gesehen.
Sì, ho capito.Ja, ich habe verstanden.
Vi ho visti.Ich habe euch gesehen.
Vi ho visto.Ich habe euch gesehen.
loc. Gliela farò pagare (cara)!Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
Ho due gemelle (figlie).Ich habe Zwillingstöchter.
Ho problemi alla schiena.Ich habe Rückenprobleme.
(Io) Non ho tempo.Ich habe keine Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+habe+mit+ihm+nichts+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung