Ich könnte nur von Spaghetti leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ich könnte nur von Spaghetti leben

Übersetzung 1 - 50 von 1218 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. `[Alda` `Merini]`	Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
	loc. mangiare due spaghetti `{verb}`	einen Teller Spaghetti essen
	gastr. unità un pacco `{m}` di spaghetti	eine Packung `{f}` Spaghetti
	Non ho potuto andarci.	Ich konnte nicht hingehen.
	Non sono potuto venire.	Ich konnte nicht kommen.
	potei `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `potere]`	ich konnte
	Non ci sono potuto andare.	Ich konnte nicht hingehen.
	Sto scherzando.	Ich scherze nur.
	VocVia. Parlo solo poco italiano.	Ich spreche nur wenig Italienisch.
	Non capisco un'acca. `[coll.]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]`
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	campare di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. leben
	film F La danza di Venere `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	vivere del frutto delle proprie fatiche `{verb}`	von den Früchten seiner Arbeit leben
	vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.	Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
	Non sono di qui.	Ich bin nicht von hier.
	Ti sconsiglio quel ristorante.	Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
	Di qua non me ne vado.	Von hier gehe ich nicht weg.
	gastr. spaghetti `{m.pl}`	Spaghetti `{pl}`
	Non ti sento da così tanto tempo!	Ich habe so lange nichts von dir gehört!
	gastr. spaghetti `{m.pl}` integrali	Vollkornspaghetti `{pl}`
	film spaghetti western `{m}` `[inv.]`	Italowestern `{m}`
	film spaghetti western `{m}` `[inv.]`	Spaghettiwestern `{m}`
	attr. gastr. dosatore `{m}` per spaghetti	Spaghettimaß `{n}`
	attr. gastr. dosatore `{m}` per spaghetti	Spaghettiportionierer `{m}`
	attr. gastr. molla `{f}` per spaghetti	Spaghettizange `{f}`
	gastr. spaghetti `{m.pl}` di riso	Reisnudeln `{pl}`
	spaghetti `{m.pl}` `[rar.]` `[plurale` `del` `diminutivo` `di` `spago]`	Fädchen `{pl}` `[Bindfädchen]`
	qn. potrebbe	jd. könnte
	Non potè replicarmi nulla.	Er konnte mir darauf nichts erwidern.
	semplicemente `{adv}`	nur
	solamente `{adv}`	nur
	solo `{adv}`	nur
	soltanto `{adv}`	nur
	unicamente `{adv}`	nur
	vivere `{verb}`	leben
	vita `{f}`	Leben `{n}`
	purché `{conj}` `[+congv.]`	wenn ... (nur)
	Parla pure!	Sprich nur!
	Perché mai?	Warum nur?
	se almeno	wenn nur
	dimorare `{verb}`	leben `[wohnen]`
	biol. esistenza `{f}` `[vita]`	Leben `{n}`
	Prego, prima lei!	Nur zu!
	Il downgrade del Portogallo potrebbe scatenare il panico sui mercati finanziari internazionali.	Portugals Rating-Herabstufung könnte Panik auf den internationalen Finanzmärkten auslösen.
	campare `{verb}`	sein Leben fristen
	in vita	am Leben
	vivere sregolatamente `{verb}`	ausschweifend leben
	relig. vita `{f}` consacrata	geweihtes Leben `{n}`
	vita `{f}` dissoluta	ausschweifendes Leben `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+k%C3%B6nnte+nur+von+Spaghetti+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten