|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich komme aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich komme aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich komme aus

Übersetzung 401 - 450 von 736  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prefissi [pass. rem. 1. pers. sing. - prefiggere]ich setzte fest
assolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
assolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
non parloich spreche nicht
assistei [pass. rem. 1. pers. sing. - assistere]ich stand bei
Preferisco stare in piedi.Ich stehe lieber.
dir. devolvei [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
dir. devolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
Ho ripugnanza per la violenza.Ich verabscheue Gewalt.
Lo so.Ich weiß (es).
io avròich werde haben
Roba da matti!Ich werde verrückt!
Abito a...Ich wohne in ...
Abito nella casa accanto.Ich wohne nebenan.
Ti auguro ...Ich wünsche dir ...
nacqui [pass. rem. 1. pers. sing. - nascere]ich wurde geboren
VocVia. Posso essere d'aiuto?Kann ich helfen?
traff. Devo cambiare?Muss ich umsteigen?
Unverified Dove trovoWo finde ich
allusi {verb} [p.rem.] [alludere]ich spielte an
epurare qn. da qc. {verb} [fig.] [allontanare]jdn. aus etw.Dat. verdrängen [z. B. aus einem Amt]
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
È uscito senza il permesso dei genitori.Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
rimanere come un salame [loc.] {verb}dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [österr.] [Redewendung]
Tocca a me.Ich bin dran. [ugs.]
Sono sicura di me (stessa).Ich bin selbstsicher. [weiblich]
Me ne infischio! [coll.]Ich pfeife darauf! [ugs.]
Ma mi faccia il piacere!Aber ich bitte Sie!
Non ci credo!Daran glaube ich nicht!
Posso portare via questo?Darf ich das mitnehmen?
Non ci credo!Das glaube ich nicht!
loc. Devo dormirci sopra.Das muss ich überschlafen.
Lo voglio anch'io!Das will ich auch!
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
Riesco a prendere la coincidenza? [volo]Erreiche ich den Anschlussflug?
treno turismo Riesco a prendere la coincidenza? [treno]Erreiche ich den Anschlusszug?
Mi manca il respiro.Ich bekomme keine Luft.
mitol. Sono (dei) Gemelli.Ich bin (ein) Zwilling.
loc. Unverified mi girano le scatoleich bin auf hundertachtzig
Mi è venuto il fiatone!Ich bin außer Atem!
Sono fuori esercizio.Ich bin außer Übung.
Sono stato gabbato!Ich bin betrogen worden!
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Sto arrivando!Ich bin schon unterwegs!
Veramente non ho parole.Ich bin wirklich sprachlos.
loc. Ho tutto quello che mi serve!Ich bin wunschlos glücklich!
odonto VocVia. Ho bisogno di un dentista.Ich brauche einen Zahnarzt.
Ti ringrazio molto!Ich danke dir sehr!
Vado a comprare il pane.Ich gehe Brot kaufen.
Vado al cinema.Ich gehe ins Kino.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+komme+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung