Ich langweile mich immer beim Fußball in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ich langweile mich immer beim Fußball

Übersetzung 1 - 50 von 570 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ogni volta che posso	immer, wenn ich kann
	Ci penso io.	Ich kümmere mich darum.
	se non sbaglio `{conj}`	wenn ich mich nicht irre
	Ho parlato italiano? `[coll.]`	Habe ich mich klar ausgedrückt?
	A chi mi posso rivolgere?	An wen kann ich mich wenden?
	Saprò a chi rivolgermi.	Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
	Oggi mi sento un po' stonato.	Heute fühle ich mich etwas durcheinander.
	loc. Che mi venga un colpo! `[coll.]`	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! `[ugs.]`
	Mi sono bruciato con la sigaretta.	Ich habe mich mit der Zigarette verbrannt.
	VocVia. Sono felice di conoscerLa. `[formula` `di` `cortesia]`	Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
	Ho dovuto vestirmi per la festa. `[variante]`	Ich musste mich für das Fest anziehen.
	Mi è andata di traverso la minestra.	Ich habe mich an der Suppe verschluckt.
	loc. Occhio non vede, cuore non duole.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	Mi hai frainteso, intendevo un'altra cosa.	Du hast mich missverstanden, ich meinte etwas anderes.
	Mi sono dovuto vestire per la festa. `[variante]`	Ich musste mich für das Fest anziehen.
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.	Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
	sport calcistico `{adj}`	Fußball-
	sport pallone `{m}`	Fußball `{m}`
	sport calcio `{m}`	Fußball `{m}` `[Sportart]`
	sport giocare a calcio `{verb}`	Fußball spielen
	mangiando `{adv}`	beim Essen
	giochi fare tombola `{verb}`	beim Zahlenlotto gewinnen
	abboccato `{adj}` `[rar.]`	beim Essen nicht wählerisch
	perdita `{f}` al gioco	Verlust `{m}` beim Spiel
	armi caccia mil. spadellare qc. `{verb}`	etw.^Akk. (beim Schießen) verfehlen
	loc. lasciare tutto immutato `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. non cambiare nulla `{verb}`	alles beim Alten lassen
	amm. iscriversi all'anagrafe `{verb}`	sich^Akk. beim Einwohneramt melden
	prov. L'appetito viene mangiando.	Der Appetit kommt beim Essen.
	loc. Tutto resta come prima.	Es bleibt alles beim Alten.
	loc. parlare senza mezzi termini `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	prendere qn. per un braccio `{verb}`	jdn. beim Arm fassen
	loc. lasciare il tempo che trova `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. lasciare le cose come stanno `{verb}`	alles beim Alten lassen
	relig. ambasciatore `{m}` presso la Santa Sede	Botschafter `{m}` beim Heiligen Stuhl
	Ne discuteremo a tavola.	Darüber werden wir beim Essen sprechen.
	aiutare qn. a fare la spesa `{verb}`	jdm. beim Einkaufen helfen
	non riuscire a seguire la dettatura `{verb}`	beim Diktat nicht nachkommen
	non riuscire a seguire nel dettato `{verb}`	beim Diktat nicht nachkommen
	tessili Il tessuto si ritira al lavaggio.	Der Stoff schrumpft beim Waschen.
	L'hanno beccato a rubacchiare. `[coll.]`	Er wurde beim Klauen erwischt. `[ugs.]`
	loc. chiamare la gatta gatta e non micia `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	Raccapricciò alla vista di quel cadavere.	Beim Anblick dieser Leiche erschauderte er / sie.
	loc. dire pane al pane e vino al vino `{verb}` `[fig.]`	die Dinge beim Namen nennen
	sempre `{adv}`	immer
	ancora `{adv}`	immer noch
	ancora `{adv}`	noch immer
	perlopiù `{adv}`	fast immer
	tuttora `{adv}`	noch immer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+langweile+mich+immer+beim+Fu%C3%9Fball
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten