|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich liebe dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich liebe dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich liebe dich

Übersetzung 301 - 350 von 540  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Non ce la faccio.Ich schaffe es nicht.
loc. Non vedo una via d'uscita.Ich sehe keinen Ausweg.
Le presento ... .Ich stelle Ihnen ... vor.
io e gli altriich und die anderen
Non (lo) capisco.Ich verstehe (es) nicht.
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
So tutto in merito.Ich weiß alles darüber.
Te lo faccio vedere.Ich zeige es dir.
Te lo mostro.Ich zeige es dir.
ogni volta che possoimmer, wenn ich kann
Sì, ho capito.Ja, ich habe verstanden.
VocVia. Posso essere d'aiuto?Kann ich behilflich sein?
No, non posso.Nein, ich kann nicht.
Forse non vengo.Vielleicht komme ich nicht.
Se io fossi in te, ...Wenn ich du wäre, ...
VocVia. Come ci arrivo?Wie komme ich dahin?
Unverified Come ci si arriva a ...?Wie komme ich nach ...?
Vorrei qc.Ich hätte gerne etw. [Akk.].
Che ne so io! [risposta seccante]Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
Mi si accappona la pelle. [fig.]Ich bekomme eine Gänsehaut. [fig.]
Sono straniero qua.Ich bin fremd hier. [männlich]
Sono straniera qua.Ich bin fremd hier. [weiblich]
Ho una fame da lupi. [coll.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
loc. Ho un male del diavolo. [coll.]Ich habe unheimliche Schmerzen. [ugs.]
Mi piace un casino! [coll.]Ich stehe total drauf! [ugs.]
Muoio dal caldo. [coll.]Ich sterbe vor Hitze. [ugs.]
Non capisco un'acca. [coll.]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]
Ci sto anch'io! [coll.]Da halte ich auch mit!
Allora andai a letto.Dann ging ich zu Bett.
Su ciò non ho nulla da ridire.Darauf kann ich nichts erwidern.
Me la pagherai!Das werde ich dir vergelten!
Ho parlato italiano? [coll.]Habe ich mich klar ausgedrückt?
Ho 19 anni.Ich bin 19 Jahre alt.
Ho vent'anni.Ich bin 20 Jahre alt.
È il mio turno!Ich bin an der Reihe!
Non sono il tuo fattorino!Ich bin nicht dein Laufbursche!
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
Non trovo i miei occhiali.Ich finde meine Brille nicht.
Ti do la mia parola!Ich gebe Dir mein Wort!
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
Ho paura di farti (del) male.Ich habe Angst, dir wehzutun.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe den Faden verloren.
VocVia. Ho perso il portafoglio.Ich habe den Geldbeutel verloren.
loc. mi girano le scatoleich habe die Nase voll
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe nicht mehr weitergewusst.
Ho molto da fare.Ich habe viel zu tun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+liebe+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung