Ich liebe dich auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ich liebe dich auch

Übersetzung 1 - 50 von 582 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ti amo.	Ich liebe dich.
	bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.	Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
	bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.	Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
	anch'io	auch ich
	Neanch'io!	Ich auch nicht!
	Nemmeno io!	Ich auch nicht!
	Capirai!	Ich bitte dich!
	Ti prego!	Ich bitte dich!
	Ti voglio bene.	Ich mag dich.
	Lo voglio anch'io!	Das will ich auch!
	Lo voglio anche io!	Das will ich auch!
	Ti saluto con affetto.	Ich grüße dich herzlich.
	Ci sto anch'io! `[coll.]`	Da halte ich auch mit!
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
	Ho paura senza te.	Ich habe Angst ohne dich.
	Non ti voglio più!	Ich mag dich nicht mehr!
	Sono orgoglioso di te.	Ich bin stolz auf dich.
	film F Io ti salverò `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Ti ringrazio! – Figurati!	Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!
	Ho paura senza di te.	Ich habe Angst ohne dich.
	Ti voglio (molto / tanto) bene.	Ich hab dich (sehr) lieb.
	lett. F Ho voglia di te `[Federico` `Moccia]`	Ich steh auf dich
	Ti trovo molto cambiato.	Ich finde, du hast dich sehr verändert.
	Ti sento forte e chiaro.	Ich höre dich laut und deutlich.
	film F La danza di Venere `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	loc. Ti voglio un mondo di bene. `[coll.]`	Ich hab dich ganz doll lieb. `[nordd.]`
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!	Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
	affetto `{m}`	Liebe `{f}`
	amore `{m}`	Liebe `{f}`
	relig. carità `{f}` `[inv.]` `[amore]`	Liebe `{f}`
	amore `{f}` passionale	leidenschaftliche Liebe `{f}`
	amore `{m}` corrisposto	erwiderte Liebe `{f}`
	relig. amore `{m}` cristiano	christliche Liebe `{f}`
	amore `{m}` eterno	ewige Liebe `{f}`
	amore `{m}` idolatrico	abgöttische Liebe `{f}`
	amore `{m}` mercenario	käufliche Liebe `{f}`
	amore `{m}` platonico	platonische Liebe `{f}`
	estasi `{f}` `[inv.]` amorosa	Rausch `{m}` der Liebe
	amore `{m}` non corrisposto	nicht erwiderte Liebe `{f}`
	RadioTV F Tempesta d'amore	Sturm der Liebe
	ardere d'amore `{verb}`	in Liebe entbrannt sein
	prov. L'amore è cieco.	Liebe macht blind.
	contraccambiare l'amore di qn. `{verb}`	jds. Liebe erwidern
	corrispondere all'amore di qn. `{verb}`	jds. Liebe erwidern
	Care lettrici, cari lettori, ...	Liebe Leserinnen, liebe Leser, ...
	colpo `{m}` di fulmine `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	amore `{m}` a prima vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	film F Ho sognato un angelo `[George` `Stevens]`	Akkorde der Liebe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+liebe+dich+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten