Ich wünsche Ihnen gute Besserung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ich wünsche Ihnen gute Besserung

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi auguro una buona notte!	Ich wünsche euch eine gute Nacht!
	auguri `{m.pl}`	gute Wünsche `{pl}`
	Buona guarigione!	Gute Besserung!
	Guarisci presto!	Gute Besserung!
	Ti auguro ...	Ich wünsche dir ...
	La ringrazio.	Ich danke Ihnen.
	Le presento ... .	Ich stelle Ihnen ... vor.
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	Vado da loro tutti i giorni.	Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
	desideri `{m.pl}`	Wünsche `{pl}`
	miglioramento `{m}`	Besserung `{f}`
	med. ripresa `{f}`	Besserung `{f}`
	guarigione `{f}`	Besserung `{f}` `[Heilung]`
	A Lei!	Danke Ihnen!
	con loro	mit ihnen
	ci `[con` `loro]`	mit ihnen
	uno di essi	eines von ihnen
	Come sta? `[Lei]`	Wie geht es Ihnen?
	Le piace qui?	Gefällt es Ihnen hier?
	Loro stanno bene.	Es geht ihnen gut.
	un loro amico `{m}`	ein Freund `{m}` von ihnen
	in loro onore `{adv}`	ihnen zu Ehren
	Bene, grazie. E Lei?	Gut, danke. Und Ihnen?
	Buonanotte!	Gute Nacht!
	bontà `{f}` `[inv.]`	Güte `{f}`
	buoncostume `{m}`	gute Sitten `{pl}`
	comm. classe `{f}` `[qualità]`	Güte `{f}` `[Qualität]`
	eccellenza `{f}`	Güte `{f}` `[exzellente` `Qualität]`
	Buon viaggio!	Gute Reise!
	Buona notte!	Gute Nacht!
	amm. dir. buona condotta `{f}`	gute Führung `{f}`
	buone maniere `{f.pl}`	gute Manieren `{pl}`
	comm. Possiamo offrirvi i seguenti articoli.	Wir können Ihnen folgende Artikel anbieten.
	econ. qualità `{f}` `[inv.]`	Güte `{f}` `[einer` `Ware]`
	loc. passarsela bene `{verb}`	gute Zeiten erleben
	salotto `{m}` buono	gute Stube `{f}` `[veraltend]`
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	C'è un medico fra di voi?	Ist jemand von Ihnen Arzt?
	Una bella idea!	Eine gute Idee!
	econ. una buona occasione `{f}`	eine gute Gelegenheit `{f}`
	In bocca al lupo!	Alles Gute!
	siamo spiacenti di comunicarle che ...	zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
	Vi scriviamo al più presto.	Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
	buonumore `{m}` `[inv.]` `[anche` `buon` `umore]`	gute Laune `{f}`
	galateo `{m}` `[norme` `di` `buona` `educazione]`	gute Umgangsformen `{pl}`
	con le buone `{adv}` `[coll.]`	in (aller) Güte
	avere una buona sponda `{verb}`	gute Beziehungen haben
	econ. Vorremmo presentarLe il nostro nuovo prodotto.	Wir würden Ihnen gerne unser neues Produkt vorstellen.
	loc. avere un bel personale `{verb}`	eine gute Figur haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+w%C3%BCnsche+Ihnen+gute+Besserung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten