|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 301 - 350 von 1485  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
buono {adj}gut
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]für immer
Se fosse per sempre!Wenn es nur für immer wäre!
loc. Il cliente ha sempre ragione.Der Kunde hat immer recht.
ancora {adv} [un'altra volta]noch einmal
Diamine! [coll.]Verdammt noch mal! [ugs.]
Buona giornata!Schönen Tag noch! [Verabschiedung]
Buona serata!Schönen Abend noch! [Verabschiedung]
appena in tempogerade noch rechzeitig
appieno {adv} [bene]gut
benissimo {adv}sehr gut
dir. dominio {m} [proprietà]Gut {n}
agr. podere {m}Gut {n} [Landgut]
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
riascoltare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal hören
riconsiderare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal überlegen
tornare {verb} [venire di nuovo]noch einmal kommen
Buona giornata!Noch einen schönen Tag! [Verabschiedung]
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
Porca vacca! [volg.]Verflucht noch mal! [ugs.]
ancora una volta {adv}noch einmal
per di più {adv}noch dazu
comm. articolo {m} [merce]Gut {n} [Ware]
proprietà {f} [inv.]Gut {n} [Besitz]
ben cotto {adj}gut durchgebraten
Ben fatto!Gut gemacht!
Unverified esser buonogut schmecken
molto buono {adj}sehr gut
tanto valegenauso gut
È sempre la solita zuppa.Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
La mattina cincischia sempre per delle ore.Morgens trödelt sie immer stundenlang.
male beneweder Böses noch Gutes
bene {m} [culturale]Gut {n} [Kulturgut etc.]
figo {m} [coll.]gut aussehender Typ {m}
archi. mezzano {m} [mattone]gut gebrannter Ziegelstein {m}
loc. passarsela bene {verb}es gut haben
stare bene {verb}es gut haben
trovarsi bene {verb}es gut haben
prov. Del senno di poi son piene le fosse.Hinterher ist man immer klüger.
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
gastr. Dammi un'altra birra!Gib mir noch ein Bier!
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
riuscire a prendere il treno {verb}den Zug noch schaffen
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.
prov. L'erba del vicino è sempre più verde.Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
benone {adv} [coll.] [molto bene]sehr gut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung