Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Ich weiß nicht was er will

Übersetzung 301 - 350 von 1026 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Andò al concerto del suo idolo.	Er ging zum Konzert seines Idols.
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	È falso nei confronti dei suoi amici.	Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
	Non potè replicarmi nulla.	Er konnte mir darauf nichts erwidern.
	Egli cantava facendosi la barba.	Er sang, während er sich rasierte.
	L'hanno beccato a rubacchiare. `[coll.]`	Er wurde beim Klauen erwischt. `[ugs.]`
	È stato colpito con un ferro.	Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
	traff. Parte in orario?	Fährt er / sie / es planmäßig ab?
	Quanti chili pesa?	Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
	Dove sarà mai andato?	Wohin wird er nur gegangen sein?
	mica `{adv}` `[coll.]`	nicht
	non `{adv}`	nicht
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	Raccapricciò alla vista di quel cadavere.	Beim Anblick dieser Leiche erschauderte er / sie.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	Ce ne ha dati cinque.	Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
	Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.	Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
	Parla spesso di fantomatiche ricchezze.	Er / sie spricht häufig von imaginären Reichtümern.
	Pagò meno del convenuto.	Er / sie zahlte weniger, als abgemacht (war).
	Mi abbonò metà del debito.	Er erließ mir die Hälfte der Schuld.
	Lui ha comprato rose rosse per me.	Er hat rote Rosen für mich gekauft.
	Si è comportato come un bambino.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	È un uomo di nostro genio.	Er ist ein Mensch nach unserem Geschmack.
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	È un esperto in fatto di computer.	Er ist Experte in Bezug auf Computer.
	È forse il più noto artista contemporaneo.	Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.
	È passato oltre senza fermarsi.	Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
	È stato promosso dirigente.	Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
	io `{pron}`	ich
	filos. psic. io `{m}`	Ich `{n}`
	neanche `{adv}` `[assolutamente]`	absolut nicht
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	loc. Niente affatto!	Beileibe nicht!
	non ... mica	doch nicht
	niente affatto `{adv}`	durchaus nicht
	non affatto `{adv}`	durchaus nicht
	nemmeno `{adv}`	gar nicht
	niente affatto `{adv}`	gar nicht
	non affatto `{adv}`	gar nicht
	non mica `{adv}`	gar nicht
	No davvero!	Gewiss nicht!
	No di certo!	Gewiss nicht!
	mus. inaccordabile `{adj}`	nicht abstimmbar
	irrinunciabile `{adj}`	nicht abtretbar
	tacito `{adj}` `[non` `espresso]`	nicht ausgesprochen
	manco `{adv}` `[coll.]`	nicht einmal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+was+er+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Ich weiß nicht was er will in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Ich weiß nicht was er will

Übersetzung 301 - 350 von 1026 << >>

Übersetzungen eintragen