|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ihm ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihm ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ihm ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden

Übersetzung 1 - 50 von 509  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
Teilweise Übereinstimmung
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
Si è fatto tardi.Es ist spät geworden.
È diventato veramente pazzo.Er ist richtiggehend verrückt geworden.
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Dobbiamo raccontarglielo.Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
loc. Gliela farò pagare (cara)!Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
Gliene parlerò.Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
Con le sue rapine si è arricchito.Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]
Non mi è sembrato molto educato da parte sua.Das erschien mir nicht besonders höflich von ihm / ihr.
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
Unverified Il Suo passaporto è scaduto.Ihr Pass ist abgelaufen.
Com'è il suo nome?Wie ist Ihr Name?
RadioTV F La signora in gialloMord ist ihr Hobby
Il suo svago preferito è la pesca.Sein / Ihr liebster Zeitvertreib ist das Angeln.
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
gastr. andato a male {adj}schlecht geworden
giustizia {f} [equità]Gerechtigkeit {f}
giustizia {f} [atto]Gerechtigkeit {f} [Handlung]
onestà {f} [inv.] [rettitudine]Gerechtigkeit {f} [Rechtschaffenheit]
equanimità {f} [inv.] [imparzialità] [giudizio]Gerechtigkeit {f} [Urteil]
loc. chiedere giustizia {verb}Gerechtigkeit fordern
sociol. giustizia {f} distributivaausgleichende Gerechtigkeit {f}
relig. giustizia {f} divinagöttliche Gerechtigkeit {f}
loc. fare giustizia {verb}Gerechtigkeit walten lassen
dir. offendere la giustizia {verb}gegen die Gerechtigkeit verstoßen
rendere giustizia a qn./qc. {verb} [farne riconoscere il valore]jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen
loc. La giustizia segue il suo corso.Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
loc. Giustizia è fatta.Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
gli {pron}ihm
ci [con lui]mit ihm
con luimit ihm
ne {pron} [di lui, da lui]von ihm
ne {pron} [con valore poss.]ihr
ne {pron} [di lei, da lei]ihr
ne {pron} [di loro, da loro]ihr
voi {pron}ihr
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
un avversario {m} degno di luiein ihm ebenbürtiger Gegner {m}
voi dateihr gebt
voi andateihr geht
Beati voi!Ihr Glücklichen!
aveteihr habt
voi comprateihr kauft
sieteihr seid
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ihm++ihr+ist+Gerechtigkeit+zuteil+geworden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung