Ihm ist alles piepe piepegal in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ihm ist alles piepe piepegal

Übersetzung 1 - 50 von 500 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Mi fa un baffo! `[coll.]` `[non` `m'importa` `nulla]`	Das ist mir ganz piepe! `[ugs.]`
	Tutto qui?	Ist das alles?
	Nessuno gli è pari.	Niemand ist ihm ebenbürtig.
	Tutto è possibile.	Alles ist möglich.
	Ha ottenuto giustizia.	Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
	Che fine ha fatto? `[maschile]`	Was ist aus ihm geworden?
	Che ne è stato di lui?	Was ist aus ihm geworden?
	cit. Tutto è relativo.	Alles ist relativ. `[Albert` `Einstein]`
	Questo ruolo gli è congeniale.	Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
	È rimasto tutto esattamente come prima.	Es ist alles noch genau wie früher.
	loc. tutto quello che si può portar via	alles, was nicht niet- und nagelfest ist
	Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.	Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
	Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.	Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
	gli `{pron}`	ihm
	con lui	mit ihm
	ci `[con` `lui]`	mit ihm
	tutto `{pron}`	alles
	Come sta? `[lui]`	Wie geht es ihm?
	Dobbiamo raccontarglielo.	Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
	ogni cosa `{pron}`	alles
	Gliene parlerò.	Ich werde mit ihm / ihr darüber sprechen.
	un avversario `{m}` degno di lui	ein ihm ebenbürtiger Gegner `{m}`
	insomma `{adv}`	alles in allem
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inbegriffen
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inklusive
	mettercela tutta `{verb}`	alles daransetzen
	rischiare tutto `{verb}`	alles wagen
	loc. Tutto bene?	Alles in Ordnung?
	tutto considerato `{adv}`	alles in allem
	mollare tutto `{verb}`	alles hinschmeißen `[ugs.]`
	domestica `{f}` tuttofare	Mädchen `{n}` für alles
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	rischiare il tutto `{verb}`	alles wagen
	loc. Gliela farò pagare (cara)!	Das werde ich ihm / ihr aber heimzahlen!
	tutt'altro che	alles andere als
	loc. Tutto fumo!	Alles Schall und Rauch!
	Unverified Tutto rego! `[coll.]`	Alles senkrecht! `[ugs.]`
	alla fin fine `{adv}`	alles in allem
	Andrà tutto bene!	Alles wird gut!
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles klar?
	loc. Tutto procede benissimo.	Alles flutscht. `[ugs.]`
	In bocca al lupo!	Alles Gute!
	Lui venne a sapere qc.	Es kam ihm etw.^Nom. zu Ohren
	relig. Dio gli ha fatto una grazia.	Gott hat ihm eine Gnade erwiesen.
	med. Il medico gli fasciò il polso.	Der Arzt verband ihm das Handgelenk.
	econ. fin. Quell'investimento gli è stato fatale.	Diese Investition wurde ihm zum Verhängnis.
	film F Indovina chi sposa mia figlia	Maria, ihm schmeckt's nicht! `[Neele` `Vollmar]`
	tutto sommato `{adv}`	alles in allem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ihm+ist+alles+piepe++piepegal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten