|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ihm rutschte die Hand aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihm rutschte die Hand aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ihm rutschte die Hand aus

Übersetzung 601 - 650 von 1479  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
visitare i dintorni {verb}die Umgebung besichtigen
libri voltare la pagina {verb}die Seite umschlagen
libri voltare la pagina {verb}die Seite umwenden
stor. gli antichi romani {m.pl}die alten Römer {pl}
i colori {m.pl} dell'arcobalenodie Regenbogenfarben {pl}
relig. i sette sacramenti {m.pl}die sieben Sakramente {pl}
stor. l'età {f} del ferrodie Eisenzeit {f}
relig. la buona novella {f}die Frohe Botschaft {f}
La gente applaude.Die Leute applaudieren.
relig. la Santissima Trinità {f}die Heilige Dreifaltigkeit {f}
relig. le gerarchie {f.pl} celestidie himmlischen Heerscharen {pl}
le isole Britannichedie Britischen Inseln
meteo. le quattro stagioni {f.pl}die vier Jahreszeiten {pl}
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
geogr. le alture {f.pl} del Golandie Golanhöhen {pl}
film F I vitelloni [Federico Fellini]Die Müßiggänger
film F L'innocente [Luchino Visconti]Die Unschuld
lett. F Unverified L'isola del tesoroDie Schatzinsel
lett. F La metamorfosiDie Verwandlung [Franz Kafka]
lett. F La noia [Alberto Moravia]Die Langeweile
film F La pelle [Liliana Cavani]Die Haut
film F La Strada [Federico Fellini]Die Straße
mus. F La trotaDie Forelle [Franz Schubert]
mus. F La ValchiriaDie Walküre [Richard Wagner]
accapigliarsi {verb}sichDat. in die Haare geraten
med. VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]die Tollwut bekommen
esondare {verb}über die Ufer treten [Fluss etc.]
scazzarsi {verb} [volg.]die Nase voll haben [ugs.]
Salute permettendo.Wenn es die Gesundheit erlaubt.
fare nottata {verb} [coll.]die Nacht durchmachen [ugs.]
loc. fare sega {verb} [coll.]die Schule schwänzen [ugs.]
imboccare l'autostrada {verb}auf die Autobahn fahren
voltare l'angolo {verb}um die Ecke biegen
stor. attività {f} [inv.] antinazistaBetätigung {f} gegen die Nazis
geogr. la Penisola {f}die Halbinsel {f} [d.h. Italien]
dir. legge {f} antiracketGesetz {n} gegen die organisierte Kriminalität
automob. Accendi i fari!Schalte die Scheinwerfer ein!
loc. Chiudi il becco! [coll.]Halt die Klappe!
loc. diverso dagli altrianders als die anderen
È andata bene.Die Sache hat geklappt.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte flauen ab.
Gli avvenimenti incalzano.Die Ereignisse überstürzen sich.
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
dir. accordare le attenuanti {verb}die Milderungsumstände gelten lassen
loc. alzare bandiera bianca {verb}die weiße Fahne hissen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
andare alla costa {verb}an die Küste fahren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ihm+rutschte+die+Hand+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung