|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute

Übersetzung 1 - 50 von 1305  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
cit. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!
il loro amico {m}ihr Freund {m} [ihr Plur.]
il loro padre {m}ihr Vater {m} ["ihr" im Plur.]
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
Le farai piacere regalandole delle rose.Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
loro {pron} [inv.] [pron. poss. - 3. pers. {m.pl} {f.pl}] [p. es. la loro casa, le loro speranze]ihr [Possessivpronomen - 3. Pers. Plur.] [z. B. ihr Haus, ihre Hoffnungen]
La gente applaude.Die Leute applaudieren.
Il comune fa piantare degli alberi.Die Gemeinde lässt Bäume pflanzen.
confondersi tra la gente {verb}sichAkk. unter die Leute mischen
La gente mi fa schifo!Die Leute ekeln mich an!
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Dubito che voi diciate la verità.Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.
I capelli le arrivano sulle spalle.Die Haare reichen ihr bis auf die Schultern.
la loro amica {f}ihre Freundin {f} [ihr Plur.]
Conosciamoci!Lasst uns kennenlernen!
gente {f}Leute {pl}
giovani {m.pl}junge Leute {pl}
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
volentieri {adv}gern
vi {pron}euch
poca gente {f}wenig Leute {pl}
Prego!Gern geschehen!
Accomodatevi!Setzt euch!
Sbrigatevi!Beeilt euch!
molti [molta gente]viele Leute
La febbre la fa farneticare.Das Fieber lässt sie fantasieren.
prov. Tutti i gusti sono gusti.Über Geschmack lässt sich streiten.
piacere {verb}gefallen
favore {m}Gefallen {m}
piacere {m}Gefallen {m}
Figurati!Bitte. (Gern geschehen.)
malvisto {adj}nicht gern gesehen
Prego!Bitte (gern geschehen)!
Di nulla!Gern geschehen!
Salve!Grüß dich / euch!
servizio {m} [favore]Gefallen {m}
Vi ringrazio.Ich danke euch.
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
Quale conclusione se ne può trarre?Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) annehmen
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) entgegennehmen
gradire qc. {verb}etw.Akk. (gern) mögen
Le piace leggere?Lesen Sie gern?
aggradire {verb} [tornare gradito]gefallen
mi piaccionomir gefallen
Sentite questa!Hört euch das an!
Vergogna a voi!Schande über euch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ihr+lasst+euch+die+Narren+ja+gern+gefallen+ihr+klugen+Leute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung