Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 860 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	smisurare `{verb}`	jedes normale Maß übersteigen
	educ. fuori corso	über die Regelstudienzeit hinaus
	mat. numero `{m}` normale	normale Zahl `{f}`
	loc. a perdita d'occhio	so weit das Auge reicht
	Come si fa?	Wie geht das?
	Corre voce che ... .	Es geht das Gerücht, dass ... .
	Non sono fatti miei.	Das geht mich nichts an.
	loc. Questo è troppo.	Das geht auf keine Kuhhaut. `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. prov. Questo è il colmo!	Das geht auf keine Kuhhaut! `[ugs.]`
	La finestra dà sulla strada.	Das Fenster geht zur Straße.
	loc. Qui gatta ci cova.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
	La finestra dà sul cortile.	Das Fenster geht auf den Hof.
	straripare `{verb}` `[fiume` `ecc.]`	über das Ufer treten `[Fluss` `etc.]`
	tutto l'anno `{adv}` `[per` `tutto` `l'anno]`	das ganze Jahr über
	disponibilità `{f}` `[inv.]` `[prontezza` `nell'aiuto]`	Hilfsbereitschaft `{f}`
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Es geht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. das Gehirn / Hirn zermartern `[ugs.]`
	normale `{adj}`	normal
	normale `{adj}` `[regolare]`	regelmäßig `[normal]`
	fis. densità `{f}` `[inv.]` normale	Normaldichte `{f}`
	traff. treno binario `{m}` a scartamento normale	Normalspurgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` a scartamento normale	Vollspurgleis `{n}`
	fuori `{adv}`	hinaus
	inoltre `{adv}`	darüber hinaus
	oltretutto `{adv}`	darüber hinaus
	oltre tutto `{adv}` `[inoltre]`	darüber hinaus
	per di più `{adv}`	darüber hinaus
	i suoi	ihre
	la sua `{pron}`	ihre
	le sue	ihre
	Le finestre si aprono sul parco.	Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
	i loro amici `{m.pl}`	ihre Freunde `{pl}` `[ihre` `Plur.]`
	la loro amica `{f}`	ihre Freundin `{f}` `[ihr` `Plur.]`
	le loro amiche `{f.pl}`	ihre Freundinnen `{pl}` `[ihre` `Plur.]`
	Le luccicavano gli occhi.	Ihre Augen glänzten.
	lontano `{adj}` `{adv}`	weit
	Unverified per i vostri affari	für Ihre Geschäfte (Tagungen)
	ampio `{adj}`	weit reichend
	remoto `{adj}`	weit entfernt
	vest. abbondante `{adj}` `[vestiti]`	weit `[Kleidung]`
	ampio `{adj}` `[largo]`	weit `[geräumig]`
	largo `{adj}` `[ampio]`	weit `[geräumig]`
	vasto `{adj}` `[spazioso]`	weit `[geräumig]`
	molto diffuso `{adj}` `{past-p}`	weit verbreitet
	Sua maestà `{f}` `[la` `regina]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.> `[die` `Königin]`
	traff. (Mi) favorisca il biglietto!	(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
	Ha una dialettica travolgente.	Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
	misura `{f}`	Maß `{n}`
	lato `{adj}` `[lett.]` `[ampio]`	weit `[ausgedehnt]`
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	weit kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ihre+Hilfsbereitschaft+geht+weit+%C3%BCber+das+normale+Ma%C3%9F+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten