Il ladro fuggì saltando dalla finestra in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian → German: Il ladro fuggì saltando dalla finestra

Translation 1 - 50 of 1169 >>

	Italian	German
	Il ladro fuggì saltando dalla finestra.	Der Dieb floh, indem er aus dem Fenster sprang.
Partial Matches
	scaraventare qc. fuori dalla finestra `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Fenster schleudern
	buttare i soldi dalla finestra `{verb}` `[fig.]`	das Geld zum Fenster hinauswerfen `[fig.]`
	film F Il ladro `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	avere il coltello dalla parte del manico `{verb}` `[fig.]`	am längeren Hebel sitzen `[Redewendung]`
	traff. Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.	Der Schwarzfahrer wurde von der Verkehrspolizei ertappt.
	ladro `{adj}`	diebisch
	ladro `{m}`	Dieb `{m}`
	ladro `{m}` `[fig.]`	Gauner `{m}`
	Al ladro!	Haltet den Dieb!
	ladro `{m}` `[fig.]` `[peg.]`	Halsabschneider `{m}` `[fig.]` `[pej.]`
	Addosso al ladro!	Haltet den Dieb!
	acciuffare un ladro `{verb}`	einen Dieb abfassen `[ugs.]`
	ladro `{adj}` `[coll.]` `[fig.]` `[insopportabile]`	scheußlich `[z.` `B.` `Wetter]`
	ladro `{adj}` `[coll.]` `[fig.]` `[insopportabile]`	schlimm `[z.` `B.` `Wetter]`
	ladro `{adj}` `[coll.]` `[fig.]` `[insopportabile]`	schrecklich `[z.` `B.` `Wetter]`
	loc. vergognarsi come un ladro `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in Grund und Boden schämen `[ugs.]`
	archi. finestra `{f}`	Fenster `{n}`
	essersi creato la taccia di ladro `{verb}`	als Dieb in Verruf gekommen sein
	archi. finestra `{f}` cieca	Blendfenster `{n}`
	affacciarsi alla finestra `{verb}`	sich^Akk. am Fenster zeigen
	rompere una finestra `{verb}`	ein Fenster einschlagen
	sfondare una finestra `{verb}`	ein Fenster einschlagen
	archi. edil. apertura `{f}` della finestra	Fensteröffnung `{f}`
	archi. finestra `{f}` a ribalta	Kippfenster `{n}`
	archi. finestra `{f}` ad arco	Bogenfenster `{n}`
	archi. edil. finestra `{f}` con controfinestra	Doppelfenster `{n}`
	comp. finestra `{f}` di dialogo	Dialogfenster `{n}`
	archi. telaio `{m}` della finestra	Fensterrahmen `{m}`
	archi. edil. vano `{m}` della finestra	Fensternische `{f}`
	archi. edil. vano `{m}` della finestra	Fensteröffnung `{f}`
	vetro `{m}` della finestra	Fensterscheibe `{f}`
	vetro `{m}` di finestra	Fensterscheibe `{f}`
	vetro `{m}` per finestra	Fensterglas `{n}`
	archi. finestra `{f}` a due battenti	Doppelflügelfenster `{n}`
	archi. finestra `{f}` ad apertura verticale	Kippflügelfenster `{n}`
	film lett. F Caccia al ladro `[romanzo:` `David` `Dodge,` `film:` `Alfred` `Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza
	La finestra dà sul cortile.	Das Fenster geht auf den Hof.
	La finestra dà sulla strada.	Das Fenster geht zur Straße.
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	film F La finestra sul cortile `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof `[Alfred` `Hitchcock]`
	loc. prov. O mangi questa minestra o salti questa finestra.	Friss, Vogel, oder stirb!
	danza mus. F Il Lago dei Cigni `[Pëtr` `Il'ič` `Čajkovskij]`	Schwanensee
	loc. L'occasione fa l'uomo ladro.	Gelegenheit macht Diebe.
	abbagliato dalla neve `{adj}`	schneeblind
	cieco dalla nascita `{adj}`	blindgeboren
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach Saison
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach saison
	dir. proibito dalla legge	gesetzlich verboten
	sin dalla nascita `{adv}`	von Geburt an

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Il+ladro+fugg%C3%AC+saltando+dalla+finestra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers