Il suo amore non venne ricambiato in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: Il suo amore non venne ricambiato

Translation 1 - 50 of 1682 >>

	Italian	German
	Il suo amore non venne ricambiato.	Er fand keine Gegenliebe.
Partial Matches
	Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.	Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
	amore `{m}` ricambiato	Gegenliebe `{f}`
	prov. Il primo amore non si scorda mai.	Alte Liebe rostet nicht.
	il suo amico `{m}`	sein Freund `{m}`
	amore `{m}` non corrisposto	nicht erwiderte Liebe `{f}`
	il suo `[come` `sostantivo]`	seiner
	Non è farina del suo sacco. `[fig.]`	Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. `[ugs.]`
	Com'è il suo nome?	Wie ist Ihr Name?
	Unverified Il Suo passaporto è scaduto.	Ihr Pass ist abgelaufen.
	Il suo viso si illuminò.	Seine Miene erhellte sich.
	non saper parlare d'amore `{verb}`	nicht über Liebe reden können
	non saper parlare d'amore `{verb}`	nicht über Liebe sprechen können
	il suo `{adj}` `{prep}` `[acc.,` `terza` `pers.` `sing.]`	ihren `[Akk.,` `dritte` `Pers.` `Sing.]`
	Il suo compleanno cade di domenica.	Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
	loc. La giustizia segue il suo corso.	Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	pacificare qn. con il suo avversario `{verb}`	jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
	lett. F Il giudice e il suo boia	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Il suo comportamento autorizza i nostri sospetti.	Sein / ihr Verhalten rechtfertigt unseren Verdacht.
	Il suo svago preferito è la pesca.	Sein / Ihr liebster Zeitvertreib ist das Angeln.
	film F A ciascuno il suo destino `[Mitchell` `Leisen]`	Mutterherz `[Film` `von` `1946]`
	film F L'amore non può attendere `[David` `Butler]`	Ein tolles Gefühl
	amore `{m}` per il prossimo	Nächstenliebe `{f}`
	Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.	Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
	prov. L'amore non è bello se non è stuzzicarello.	Was sich liebt, das neckt sich.
	film F Il tunnel dell'amore `[Gene` `Kelly]`	Babys auf Bestellung
	Non fare il difficile!	Hab dich nicht so!
	fin. gastr. non pagare il conto `{verb}`	die Zeche prellen
	Non fare il bambino! `[coll.]`	Sei nicht kindisch! `[ugs.]`
	loc. non avere il fegato `{verb}` `[fig.]`	keine Traute haben
	Il colore non mi piace.	Ich mag die Farbe nicht.
	Il giorno non termina più.	Der Tag zieht sich.
	Il problema non si pone.	Die Frage stellt sich nicht.
	prov. Il sangue non è acqua.	Blut ist dicker als Wasser.
	Non è che il principio.	Das ist nur der Anfang.
	Non è il mio campo.	Das ist nicht mein Fach.
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	Non sono il tuo fattorino!	Ich bin nicht dein Laufbursche!
	loc. non andare per il sottile `{verb}`	nicht zimperlich sein
	prov. Il denaro non cresce sugli alberi.	Geld wächst nicht auf Bäumen.
	Il lavoro non andava fatto così.	Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
	educ. Il professore oggi non fa scuola.	Der Lehrer macht heute keinen Unterricht.
	prov. L'abito non fa il monaco.	Der Schein trügt.
	Non hai freddo senza il maglione?	Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
	non avere il senso di qc. `{verb}`	keinen Sinn für etw.^Akk. haben
	med. Unverified non riuscire a trovare il polso `{verb}`	den Puls nicht finden
	Non sei proprio il mio tipo!	Du bist überhaupt nicht mein Typ!
	traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.	Es gibt keinen Zug.
	Non so dove battere il capo. `[fig.]`	Ich weiß weder ein noch aus. `[Idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Il+suo+amore+non+venne+ricambiato
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Il suo amore non venne ricambiato/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers