|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Im Dunkel der Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Dunkel der Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Im Dunkel der Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 1423  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meteo. D'inverno rabbuia presto.Im Winter wird es früh dunkel.
di notte {adv}in der Nacht
nella notte {adv}in der Nacht
a notte tarda {adv}spät in der Nacht
immergersi nella notte {verb}in der Nacht verschwinden
nel cuore della notte {adv}mitten in der Nacht
film F Mentre Parigi dorme [Marcel Carné]Pforten der Nacht
film F Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
in seno alla famiglia {adv}im Schoße der Familie
nel corso degli anni {adv}im Laufe der Jahre
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
nel cuore della città {adv}im Herzen der Stadt
nel ventre della terra {adv}im Inneren der Erde
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
lett. F Il giovane HoldenDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
comm. Il supplemento è compreso nel prezzo.Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
lett. F L'uomo vestito di marrone [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
lett. F Un matrimonio da dilettanti [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
buio {adj}dunkel
fosco {adj}dunkel
oscuro {adj}dunkel
scuro {adj}dunkel
tenebroso {adj}dunkel
spocchia {f}Dünkel {m}
esoterico {adj} [oscuro]dunkel
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbuiarsi {verb}dunkel werden
imbrunire {verb}dunkel werden
sicumera {f} [presunzione]Dünkel {m}
vago {adj} [presentimento]dunkel [Ahnung]
ottenebrarsi {verb} [oscurarsi]dunkel werden
bruno {adj} [capelli, carnagione]dunkel [Haare, Teint]
rabbuiare {verb} [intransitivo - impersonale] [diventare buio]dunkel werden
cupo {adj} [di colore intenso]dunkel [von intensiver Farbe]
notturno {adj}Nacht-
notte {f}Nacht {f}
ricordarsi vagamente di qn./qc. {verb}sichAkk. dunkel an jdn./etw. erinnern
Buonanotte!Gute Nacht!
stanotte {adv}heute Nacht
Buona notte!Gute Nacht!
notte {f} fondafinstere Nacht {f}
notte {f} bianca [fig.]schlaflose Nacht {f}
di notte {adv}bei Nacht
a notte fonda {adv}in tiefster Nacht
colpo {m} di manoNacht- und Nebelaktion {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Im+Dunkel+der+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung