Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern

Übersetzung 1 - 50 von 3095  >>

ItalienischDeutsch
Questo compito pullula di errori.In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern.
Teilweise Übereinstimmung
in quel medesimo tempoin dieser Zeit
in questo senso {adv}in dieser Hinsicht
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
da queste parti {adv} [stato di luogo]in dieser Gegend
per di qua {adv} [per questo luogo]in dieser Richtung
Il medico l'ha sconsigliata di fare quel vaccino.Der Arzt hat ihr von dieser Impfung abgeraten.
La città è in fermento.In der Stadt gärt es.
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
In Germania ci sono molti italiani.In Deutschland gibt es viele Italiener.
F film C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
loc. prov. Sbagliando s'impara.Aus Fehlern wird man klug.
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
stare in contemplazione di qc. {verb}in Betrachtung von etw.Dat. versunken sein
amm. dir. annotazione {f} di atti in pubblici registriAnmerkung {f} von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
Si è parlato di te.Es wurde von dir gesprochen.
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
fare in tempo {verb}es rechtzeitig schaffen
in lode dizu Ehren von
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
d'ora in poi {adv}von jetzt an
d'ora in poi {adv}von nun an
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
in seguito a qc. {adv}infolge von etw.Dat.
in seno a {prep} [stato]im Kreise von [+Dat.]
dall'alto in basso {adv}von oben herab [hochmütig]
La pioggia viene giù a torrenti.Es gießt in Strömen. [ugs.]
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
Lo rimetto alla vostra discrezione.Ich stelle es in euer Ermessen.
compito {m}Aufgabe {f}
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
essere in preda al rimorso {verb}von Gewissensbissen geplagt werden
Unverified essere in preda al panico {verb}von Panik erfasst werden
A Roma ci sono molte chiese.In Rom gibt es viele Kirchen.
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
comm. cessazione {f}Aufgabe {f} [Geschäftsaufgabe]
Unverified essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=In+dieser+Aufgabe+wimmelt+es+von+Fehlern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten