In Spanien spricht man vier Sprachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: In Spanien spricht man vier Sprachen

Übersetzung 1 - 50 von 2365 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Si parla italiano.	Man spricht Italienisch.
	fumetti lett. F Asterix in Iberia	Asterix in Spanien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `14]`
	Parla da competente in materia.	jd. spricht als Sachverständiger.
	lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario `[Nicola` `Pugliese]`	Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
	Unverified Ci becchiamo in giro!	Man sieht sich!
	geogr. Spagna `{f}`	Spanien `{n}`
	ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?	Wie sagt man ... auf Italienisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Bisogna conoscere chimica, fisica nonché matematica.	Man muss sich in Chemie, Physik sowie Mathematik auskennen.
	Le città, le si visitano meglio in primavera.	Städte besucht man am besten im Frühjahr.
	prov. A caval donato non si guarda in bocca.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Certe cose si imparano solo con la pratica.	Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
	prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	qn. parla	jd. spricht
	Chi parla?	Wer spricht?
	egli parla	er spricht
	ella parla	sie spricht
	prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	ling. lingue `{f.pl}` latine	romanische Sprachen `{pl}`
	ling. lingue `{f.pl}` neolatine	romanische Sprachen `{pl}`
	ling. lingue `{f.pl}` omotiche	omotische Sprachen `{pl}`
	ling. lingue `{f.pl}` romanze	romanische Sprachen `{pl}`
	ling. lingue `{f.pl}` romanze balcaniche	balkanromanische Sprachen `{pl}`
	Chi parla? `[al` `telefono]`	Wer spricht? `[am` `Telefon]`
	VocVia. Che lingue parla?	Welche Sprachen sprechen Sie?
	Mio figlio parla bene italiano.	Mein Sohn spricht gut Italienisch.
	telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.	Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
	Parla spesso di fantomatiche ricchezze.	Er / sie spricht häufig von imaginären Reichtümern.
	quattro	vier
	Parla del suo nuovo progetto con molto calore.	Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
	meteo. le quattro stagioni `{f.pl}`	die vier Jahreszeiten `{pl}`
	a quattrocchi `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Idiom]`
	le pareti `{f.pl}` domestiche	die eigenen vier Wände `{pl}`
	astron. le quattro fasi `{f.pl}` lunari	die vier Mondphasen `{pl}`
	a quattr'occhi `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	dosi `{f.pl}` per quattro persone	Mengen `{pl}` für vier Personen
	lett. F Poirot e i quattro `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	le quattro età `{f.pl}` dell'uomo	die vier Lebensalter `{pl}` (des Menschen)
	film F ...continuavano a chiamarlo Trinità `[Enzo` `Barboni]`	Vier Fäuste für ein Halleluja
	prov. Quattro occhi vedono meglio di due.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	loc. parlare con qn. a quattr'occhi / quattrocchi `[loc.]` `{verb}`	jdn. unter vier Augen sprechen `[Idiom]`
	C'è un tavolo libero per quattro?	Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
	film F I 4 del Texas `[Robert` `Aldrich]`	Vier für Texas
	gastr. quattro formaggi `[pizza]`	vier Käse `[Pizza]`
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	Si scrive ...	Man schreibt ...
	man mano `{adv}`	nach und nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=In+Spanien+spricht+man+vier+Sprachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten