In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden

Übersetzung 1 - 50 von 5584 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il lavoro non andava fatto così.	Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.
	med. scienza epatite `{f}` A / B	Hepatitis `{f}` A / B
	dir. in luogo d'adempimento `{adv}`	an Erfüllung statt
	prov. Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	tra un paio d'anni `{adv}`	in einigen Jahren
	cadere in un agguato `{verb}`	in einen Hinterhalt fallen
	cadere in deliquio `{verb}` `[lett.]`	in Ohnmacht fallen
	Il corso si svolge in italiano.	Der Kurs findet auf Italienisch statt.
	Preferisco stare in piedi.	Ich stehe lieber.
	in certi casi	in bestimmten Fällen
	in determinati casi `{adv}`	in bestimmten Fällen
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. erfasst werden `[Verlangen,` `Zorn]`
	scendere a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	venire a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	med. svenire `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	aero. fascio `{m}` funicolare B `[parapendio]`	B-Leinen `{pl}` `[Gleitschirm]`
	B come Bologna	B wie Berta
	venir meno `{verb}` `[svenire]`	in Ohnmacht fallen
	venire meno `{verb}` `[svenire]`	in Ohnmacht fallen
	mil. cadere in guerra `{verb}`	im Krieg fallen
	perdere i sensi `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	loc. assalire qn. alle spalle `{verb}`	jdm. in den Rücken fallen
	nella maggior parte dei casi `{adv}`	in den meisten Fällen
	In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.	In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
	chim. boro `{m}` <B>	Bor `{n}` <B>
	cadere in trance `{verb}`	in Trance fallen
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	relig. stor. Confessione `{f}` di Augusta	Augsburger Bekenntnis `{n}` <A.B.>
	cadere a pezzi `{verb}`	auseinander fallen `[alt]`
	riuscire molesto a qn. `{verb}`	jdm. lästig fallen
	loc. pugnalare qn. alle spalle `{verb}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]`
	cadere nell'acqua a capofitto `{verb}`	kopfüber ins Wasser fallen
	in gestazione `{adv}` `[fig.]`	im Werden
	andare in bestia `{verb}`	rasend werden
	andare in bestia `{verb}`	wütend werden
	essere in corso `{verb}`	durchgeführt werden
	dare ai nervi / sui nervi a qn. `{verb}`	jdm. auf die Nerven fallen
	relig. sposarsi in chiesa `{verb}`	kirchlich getraut werden
	sposarsi in comune `{verb}`	standesamtlich getraut werden
	sposarsi in municipio `{verb}`	standesamtlich getraut werden
	tornare in senno `{verb}`	wieder verständig werden
	enol. gastr. Denominazione `{f}` di Origine Controllata <DOC> `[vino]`	Bezeichnung `{f}` für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
	amm. dir. entrare in vigore `{verb}` `[norma]`	gültig werden `[Norm]`
	accordarsi `{verb}`	sich^Akk. einigen
	faticare a fare qc. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `fatica]`	jdm. schwer fallen, etw.^Akk. zu tun
	arrangiarsi `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. einigen
	intendersi `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. einigen
	essere in preda al panico `{verb}`	von Panik erfasst werden
	essere in preda al rimorso `{verb}`	von Gewissensbissen geplagt werden
	da alcuni anni `{adv}`	seit einigen Jahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=In+einigen+F%C3%A4llen+sollte+statt+B+lieber+A+benutzt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.590 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten