Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Io
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Io in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Esperanto
English - Finnish
English - Hungarian
English - Italian
English - Slovak

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Io

Übersetzung 1 - 36 von 36

Italienisch Deutsch
NOUN   (die) Io | -
 edit 
io {pron}
283
ich
anch'ioauch ich
Neanch'io!Ich auch nicht!
Substantive
filos. psic. io {m}Ich {n}
2 Wörter: Andere
io avròich werde haben
io devoich soll
io sonoich bin
io vadoich gehe
Nemmeno io!Ich auch nicht!
Sfido io!Kein Wunder!
sono ioich bin's
2 Wörter: Substantive
entom. vanessa {f} io [Inachis io, syn.: Nymphalis io]Tagpfauenauge {n}
3 Wörter: Andere
Ci penso io.Ich kümmere mich darum.
Ci sto anch'io! [coll.]Da halte ich auch mit!
io ho compratoich habe gekauft
io ho datoich habe gegeben
io ho volutoich habe gewollt
Io sto bene.Es geht mir gut.
Lo voglio anch'io!Das will ich auch!
4 Wörter: Andere
cit. stor. "Io sono un berlinese" [John F. Kennedy]"Ich bin ein Berliner" [John F. Kennedy]
(Io) Non ho tempo.Ich habe keine Zeit.
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Che ne so io! [risposta seccante]Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
Che ne so io! [risposta seccante]Woher soll ich das wissen! [ärgerliche Antwort]
io e gli altriich und die anderen
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
5+ Wörter: Andere
Ce l'ho messo io nel cassetto.Ich hab's in die Schublade getan.
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
È l'avvocato più in gamba che io conosca.Das ist der fähigste Anwalt, den ich kenne.
È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
Io abito a Varese, e Lei dove abita?Ich wohne in Varese. Und wo wohnen Sie?
Io non so ancora bene ...Ich weiß noch nicht genau ...
Se io fossi in te, ...Wenn ich du wäre, ...
Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Io ti aspetterò [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
F film Io ti salverò [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
» Weitere 3 Übersetzungen für Io innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Io
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung