All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Translation 1 - 50 of 1501  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. giocare al gatto e topo {verb}Katz und Maus spielen
È uscito senza il permesso dei genitori.Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
uscire dai ranghi {verb} [fig.]aus der Reihe tanzen [fig.]
cacciare qn. di casa {verb}jdn. aus dem Haus weisen
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
appoggiare i gomiti sulla tavola {verb}die Ellbogen auf den Tisch stützen
loc. mettere le carte in tavola {verb}die Karten auf den Tisch legen
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
Le pratiche si accumulano sul mio tavolo.Die Akten häufen sich auf meinem Tisch.
loc. mettere sottosopra la casa {verb} [per cercare qc.]das Haus auf den Kopf stellen [um etw. zu suchen]
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
automob. tec. La benzina è finita.Das Benzin ist aus.
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
material mobili L'imbottitura della poltrona è in gommapiuma.Die Sesselpolsterung ist aus Schaumgummi.
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
amm. Il direttore è in trasferta.Der Direktor ist auf Dienstreise.
zool. murino {adj}Mäuse-
zool. T
topi {m.pl}
Mäuse {pl}
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
Nel suo ramo è il migliore.Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
naut. La nave si è incagliata sugli scogli.Das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen.
È un esperto in fatto di computer.Er ist Experte in Bezug auf Computer.
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.Mit Speck fängt man Mäuse.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
zool. sorcio {m} [region.]Maus {f}
zool. T
topo {m}
Maus {f}
ballare {verb}tanzen
danzare {verb} [ballare]tanzen
anat. eminenza {f} della manoMaus {f} [Handballen]
zool. topo {m} biancoweiße Maus {f}
fumetti F TopolinoMicky Maus
zool. T
comp. mouse {m} [inv.]Maus {f} [auch: Mouse]
zool. T
felino {m}
Katze {f}
zool. T
gatta {f}
Katze {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.170 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement