|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ist alles in Ordnung bei dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist alles in Ordnung bei dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ist alles in Ordnung bei dir

Übersetzung 1 - 50 von 2877  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
Tutto a posto? [coll.]Alles in Ordnung?
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
rimettere in sesto qc. [loc.] {verb}etw.Akk. (wieder) in Ordnung bringen
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
Tutto qui?Ist das alles?
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
in definitiva {adv}alles in allem
in fin dei conti {adv}alles in allem
Bene!In Ordnung!
Che ti prende?Was ist mit dir los?
cit. Tutto è relativo.Alles ist relativ. [Albert Einstein]
d'accordo {adv}in Ordnung
accomodarsi {verb}in Ordnung kommen
Va bene!In Ordnung!
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
in generale {adv}alles in allem
loc. vabbè [coll.] [va bene]in Ordnung
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
Non hai freddo senza il maglione?Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
accomodare qc. {verb} [riordinare]etw.Akk. in Ordnung bringen
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
È rimasto tutto esattamente come prima.Es ist alles noch genau wie früher.
È come ti ho detto.Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
prof. trovare un impiego presso/in qc. {verb}bei / in etw.Dat. unterkommen [ugs.] [eine Stellung finden]
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
sistemare qc. {verb} [mettere a posto]etw.Akk. in Ordnung bringen
insomma {adv}alles in allem
tutto considerato {adv}alles in allem
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
alla fin fine {adv}alles in allem
In bocca al lupo!Alles Gute!
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
loc. Con qn. è fatica sprecata.Bei jdm. ist Hopfen und Malz verloren.
Più di così non posso.Mehr ist bei mir nicht drin. [ugs.]
tutto sommato {adv}alles in allem
a conti fatti {adv}alles in allem gerechnet
Cos'hai in mente?Was schwebt dir vor?
loc. di punto in biancomir nichts, dir nichts
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]etw.Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]
So tutto in merito.Ich weiß alles darüber.
Unverified tutto in un colpo soloalles auf einmal
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
Quel ragazzo è completamente suonato. [coll.]Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ist+alles+in+Ordnung+bei+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung