Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Jahr+für+Jahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jahr+für+Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Jahr für Jahr

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

ItalienischDeutsch
anno dopo anno {adv}Jahr für Jahr
Teilweise Übereinstimmung
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
per anno {adv} [p. es. 300 euro per anno]je Jahr [z. B. 300 Euro je Jahr]
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
contab. andante {adj} {pres-p} [mese, anno, conto]laufend <lfd.> [Monat, Jahr, Konto]
per {prep} [p. es. per ora, giorno, anno]je [pro, per] [z. B. je Stunde, Tag, Jahr]
anno {m}Jahr {n}
quest'anno {adv}dieses Jahr
l'anno prossimo {adv}nächstes Jahr
anno {m} seguentefolgendes Jahr {n}
anno {m} scorsoletztes Jahr {n}
anno {m} scorsovergangenes Jahr {n}
anno {m} corrente <c.a., a.c.>laufendes Jahr {n} <l.J.>
come tutti gli anniwie jedes Jahr
due volte all'anno {adv}zweimal im Jahr
sei mesi {m.pl}ein halbes Jahr {n}
nel millenovecento {adv}(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr hindurch
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr lang
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
per {prep}für
per tuttifür alle
in eterno {adv}für immer
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]für immer
per sempre {adv}für immer
per mefür mich
Per quando?Für wann?
sfavorevole per qn. {adj}ungünstig für jdn.
adibito a {adj} {past-p}vorgesehen für
Che tipo di ... ?Was für ... ?
tifare per qn. {verb}für jdn. schwärmen
pol. votare a favore di qn. {verb}für jdn. stimmen
per uso domestico {adv}für den Hausgebrauch
per alcun tempo {adv}für einige Zeit
adatto ai bambini {adj}für Kinder geeignet
per un po' {adv}für kurze Zeit
per molti anni {adv}für viele Jahre
Senza rancore!Nichts für ungut!
loc. Buon per te!Schön für dich!
(a) palmo a palmo {adv}Schritt für Schritt
passo a passo {adv}Schritt für Schritt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Jahr%2Bf%C3%BCr%2BJahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung