| Italienisch | Deutsch | |
Teilweise Übereinstimmung |
| dir. cedibile {adj} [p. es. biglietto, abbonamento] | übertragbar [z. B. Fahrkarte, Zeitkarte] | |
| d'epoca {adj} [p. es. mobile] | antik [alt, z. B. Möbel] | |
| durevole {adj} [p. es. beni di consumo] | langlebig [z. B. Konsumgüter] | |
| biol. med. scienza endemico {adj} [p. es. morbo, piante]] | endemisch [z. B. Krankheit, Pflanzen] | |
| esteriore {adj} [fig.] [superficiale] [p. es. giudizio] | oberflächlich [z. B. Urteil] | |
| esteriore {adj} [rar.] [esterno] [p. es. lato] | äußerer [z. B. Seite] | |
| famelico {adj} [fig.] [bramoso] [p. es. sguardo] | gierig [z. B. Blick] | |
| fascinoso {adj} [p. es. donna, attore] | bezaubernd [z. B. Frau, Schauspieler] | |
| fascinoso {adj} [p. es. donna, scrittore] | reizvoll [z. B. Frau, Schriftsteller] | |
| fastoso {adj} [p. es. stile di vita] | prachtvoll [z. B. Lebensstil] | |
| faticoso {adj} [difficoltoso [p. es. stile] | holprig [fig.] [z. B. Stil] | |
| fausto {adj} [forb.] [lieto] [p. es. circostanza] | erfreulich [z. B. Umstand] | |
| fausto {adj} [forb.] [lieto] [p. es. evento] | freudig [z. B. Ereignis] | |
| favoloso {adj} [di favola] [p. es. creatura] | Fabel- [z. B. Wesen] | |
| favoloso {adj} [di favola] [p. es. personaggio] | märchenhaft [z. B. Gestalt] | |
| favoloso {adj} [di favola] [p. es. regno] | Märchen- [z. B. Reich] | |
| favoloso {adj} [di favola] [p. es. storia] | erfunden [z. B. Geschichte] | |
| fazioso {adj} [di parte] [p. es. discorso] | aufrührerisch [z. B. Rede] | |
| fazioso {adj} [di parte] [p. es. discorso] | aufwieglerisch [z. B. Rede] | |
| fazioso {adj} [di parte] [p. es. giudizio] | parteilich [z. B. Urteil] | |
| med. febbricitante {adj} [p. es. fronte, occhi] | fiebrig [z. B. Stirn, Augen] | |
| pol. federato {adj} [p. es. città, stato] | Bundes- [z. B. Stadt, Staat] | |
| pol. federato {adj} [p. es. città, stato] | föderiert [z. B. Stadt, Staat] | |
| pol. federato {adj} [p. es. città, stato] | verbündet [z. B. Stadt, Staat] | |
| felpato {adj} [di felpa] [p. es. pigiama] | flauschig [z. B. Pyjama] | |
| felpato {adj} [fig.] [attutito] [p. es. atmosfera] | gedämpft [z. B. Atmosphäre] | |
| fenomenale {adj} [fig.] [straordinario] [p. es. intelligenza] | außergewöhnlich [z. B. Intelligenz] | |
| fenomenale {adj} [fig.] [straordinario] [p. es. memoria] | phänomenal [z. B. Gedächtnis] | |
| feriale {adj} [di ferie] [p. es. periodo] | Ferien- [z. B. Ferienzeit] | |
| feriale {adj} [di ferie] [p. es. periodo] | Urlaubs- [z. B. Urlaubszeit] | |
| feriale {adj} [non festivo] [p. es. messa] | Wochentags- [z. B. Messe] | |
| feriale {adj} [non festivo] [p. es. orario] | Werktags- [z. B. Zeitplan] | |
| fermo {adj} [fig.] [tenace] [p. es. assertore] | entschieden [z. B. Befürworter] | |
| fermo {adj} [fig.] [tenace] [p. es. assertore] | entschlossen [z. B. Verfechter] | |
| fermo {adj} [statico] [p. es. situazione] | unverändert [statisch] [z. B. Lage] | |
| traff. ferroviario {adj} [p. es. orario, rete] | Zug- [z. B. Fahrplan, Netz] | |
| fervente {adj} [fig.] [acceso] [p. es. ammiratore] | eifrig [z. B. Bewunderer] | |
| fervente {adj} [fig.] [fervido] [p. es. amore] | leidenschaftlich [z. B. Liebe] | |
| fervido {adj} [fig.] [appassionato] [p. es. amore] | leidenschaftlich [z. B. Liebe] | |
| festante {adj} [di gioia] [p. es. grida] | freudig [z. B. Schreie] | |
| festante {adj} [di gioia] [p. es. grida] | fröhlich [z. B. Schreie] | |
| stor. franco {adj} [p. es. dominazione, tribù] | fränkisch [z. B. Herrschaft, Volksstamm] | |
| genuino {adj} [fig.] [schietto] [p. es. ragazzo] | aufrichtig [z. B. Bursche] | |
| genuino {adj} [fig.] [schietto] [p. es. riso] | spontan [z. B. Lachen] | |
| fis. gravitazionale {adj} [p. es. forza, campo] | Gravitations- [z. B. Kraft, Feld] | |
| indicativo {adj} [approssimativo] [p. es. valore] | Richt- [annähernd] [z. B. Wert] | |
| arte lett. vest. intramontabile {adj} [p. es. stile, arte] | zeitlos [z. B. Stil, Kunst] | |
| Unverified negro {adj} [p. es. letteratura, razza] | schwarz [z. B. Literatur, Rasse] | |
| propizio {adj} [appropriato] [p. es. momento] | günstig [geeignet] [z. B. Augenblick] | |
| quadrato {adj} [largo] [p. es. faccia] | eckig [breit] [z. B. Gesicht] | |