Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Je+später+Abend+desto+schöner+Gäste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Je+später+Abend+desto+schöner+Gäste in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Je später Abend desto schöner Gäste

Übersetzung 1 - 58 von 58

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
più ... più {conj}je ... desto
ospiti {m.pl}Gäste {pl}
naut. goletta {f}Schoner {m}
abbellirsi {verb}schöner werden
acquistare in bellezza {verb}schöner sein [besser aussehen]
una più bella dell'altraeine schöner als die andere
uno più bello dell'altroeiner schöner als der andere
dopo {adv}später
oltre {adv} [tempo]später
più tardi {adv}später
successivamente {adv}später
A dopo!Bis später!
A più tardi!Bis später!
prima o dopo {adv}früher oder später
prima o poi {adv}früher oder später
un giorno o l'altro {adv}früher oder später
loc. Ci sentiamo presto!Wir sprechen uns später!
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
Posso farla richiamare più tardi?Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
serale {adj}Abend-
sera {f}Abend {m}
serata {f}Abend {m}
alla sera {adv}am Abend
sul tardi {adv}gegen Abend
Buona sera!Guten Abend!
Buonasera!Guten Abend!
stasera {adv}heute Abend
ogni sera {adv}jeden Abend
domani sera {adv}morgen Abend
relig. vigilia {f} di NataleHeiliger Abend {m}
Ora non posso. Telefono dopo.Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
mai {adv} [qualche volta]je
tramonto {m} [fig.] [lett.]Abend {m} [fig.] [geh.]
Buona serata!Schönen Abend! [Verabschiedung]
a sera tarda {adv}am späten Abend
cenare {verb}zu Abend essen
secondo {prep} [coll.] [dipende]je nachdem
a seconda di {prep}je nach [+Dat.]
secondo qc. {prep} [in base a]je nach etw.Dat.
... più che mai... als je zuvor
più che maimehr denn je
quanto mai {adv}mehr denn je
econ. sociol. costo {m} del lavoro per unità di prodottoLohnkosten {pl} je Produkteinheit [Lohnstückkosten]
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
secondo le circostanzeje nach den Umständen
ora più che maijetzt mehr denn je
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
da sempre {adv}seit eh und je
più forte che maistärker als je zuvor
loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
per giorno {adv} [p. es. paga per giorno]je Tag [z. B. Lohn je Tag]
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
per anno {adv} [p. es. 300 euro per anno]je Jahr [z. B. 300 Euro je Jahr]
per ora {adv} [p. es. 5 tonnellate per ora]je Stunde [z. B. 5 Tonnen je Stunde]
per {prep} [p. es. per ora, giorno, anno]je [pro, per] [z. B. je Stunde, Tag, Jahr]
È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Je%2Bsp%C3%A4ter%2BAbend%2Bdesto%2Bsch%C3%B6ner%2BG%C3%A4ste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung