Je me porte bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Je me porte bien

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	porte-enfant `{m}` `[inv.]` `[franc.]`	Babytragesitz `{m}`
	porte-enfant `{m}` `[inv.]` `[franc.]`	Babytragetasche `{f}`
	loc. essere alle porte `{verb}`	vor der Tür stehen
	origliare alle porte `{verb}`	an den Türen horchen
	dir. a porte chiuse `{adv}` `[fig.]` `[p.e.` `processo]`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit `[z.` `B.` `Gerichtsprozess]`
	mai `{adv}` `[qualche` `volta]`	je
	più ... più `{conj}`	je ... desto
	me `{pron}`	mich
	secondo `{prep}` `[coll.]` `[dipende]`	je nachdem
	quanto mai `{adv}`	mehr denn je
	a me `{pron}`	mir
	da sempre `{adv}`	seit eh und je
	... più che mai	... als je zuvor
	a seconda di `{prep}`	je nach `[+Dat.]`
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach Saison
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach saison
	più che mai	mehr denn je
	per me	für mich
	loc. Povero me!	Ich Ärmster!
	Povero me!	Wehe mir!
	secondo le circostanze	je nach den Umständen
	secondo me	meiner Meinung nach
	anche a me	mir auch
	a seconda delle circostanze	je nach den Umständen
	ora più che mai	jetzt mehr denn je
	più forte che mai	stärker als je zuvor
	secondo qc. `{prep}` `[in` `base` `a]`	je nach etw.^Dat.
	neanche a me	mir auch nicht
	per me `{adv}` `[per` `quanto` `mi` `riguarda]`	meinetwegen
	Ricordati di me!	Erinnere Dich an mich!
	Tocca a me.	Ich bin dran. `[ugs.]`
	a me invece no	mir aber nicht
	a me invece sì	mir dagegen schon
	econ. sociol. costo `{m}` del lavoro per unità di prodotto	Lohnkosten `{pl}` je Produkteinheit `[Lohnstückkosten]`
	Me la pagherai!	Das werde ich dir vergelten!
	Me la pagherai!	Das wirst du mir büßen!
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Ich pfeife darauf! `[ugs.]`
	Unverified Me lo può aggiustare?	Können Sie das reparieren?
	Me ne sono pentito.	Ich habe es bereut.
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	amm. dir. persona `{f}` a me cognita `[burocratico]`	mir bekannte Person `{f}`
	lett. F Se mai verrà il mattino `[Anne` `Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	loc. Me ne sbatto! `[volg.]`	Es ist mir scheißegal! `[vulg.]`
	Me ne sbatto. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Je+me+porte+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten