Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Jetzt+Nun+alles+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt+Nun+alles+aus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Jetzt Nun alles aus

Übersetzung 1 - 50 von 384  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
adesso {adv}nun
ormai {adv}nun
ora {adv} [adesso]nun
allora {conj} [ebbene]nun [also]
ora che {conj}nun, da
a questo punto {adv}nun
d'ora in poi {adv}von nun an
E allora parla!Nun, so sprich doch!
Allora che cosa hai deciso?Was hast du nun beschlossen?
adesso {adv}jetzt
ora {adv}jetzt
loc. Adesso il poveretto è in pace!Nun hat die arme Seele Ruh'!
ormai {adv} [adesso]jetzt
finora {adv}bis jetzt
ebbene {conj} [in proposizioni interrogative + indicativo]nun [in Fragesätzen]
Adesso basta!Jetzt aber Schluss!
proprio ora {adv}gerade jetzt
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
Ora basta cincischiare!Genug getrödelt jetzt!
fin qui {adv} [temporale]bis jetzt
ora più che maijetzt erst recht
d'ora in poi {adv}von jetzt an
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
ora più che maijetzt mehr denn je
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
ogni cosa {pron}alles
tutto {pron}alles
comm. tutto compreso {adj}alles inbegriffen
comm. tutto compreso {adj}alles inklusive
mettercela tutta {verb}alles daransetzen
rischiare tutto {verb}alles wagen
insomma {adv}alles in allem
mollare tutto {verb}alles hinschmeißen [ugs.]
rischiare il tutto {verb}alles wagen
tutto considerato {adv}alles in allem
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
Tutto qui?Ist das alles?
domestica {f} tuttofareMädchen {n} für alles
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
loc. Tutto procede benissimo.Alles flutscht. [ugs.]
In bocca al lupo!Alles Gute!
Tutto a posto? [coll.]Alles klar?
tutt'altro chealles andere als
alla fin fine {adv}alles in allem
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
loc. Tutto fumo!Alles Schall und Rauch!
Ora non posso. Telefono dopo.Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
tutto sommato {adv}alles in allem
Tutto a posto? [coll.]Alles in Ordnung?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Jetzt%2BNun%2Balles%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten