|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Jetzt geht's los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt geht's los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Jetzt geht's los

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
Come va?Wie geht's? [ugs.]
Come stai?Wie geht's (dir)? [ugs.]
Come state?Wie geht's (euch)? [ugs.]
Come stai, carissimo?Wie geht's dir, mein Lieber?
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
Parlate come mangiate! [frase]Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? [Redewendung]
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
adesso {adv}jetzt
ora {adv}jetzt
finora {adv}bis jetzt
ormai {adv} [adesso]jetzt
Adesso basta!Jetzt aber Schluss!
Forza!Los!
Su!Los!
Svelto!Los!
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
proprio ora {adv}gerade jetzt
Ora basta cincischiare!Genug getrödelt jetzt!
privo di {prep}-los
fin qui {adv} [temporale]bis jetzt
d'ora in poi {adv}von jetzt an
ora o mai più {adv}jetzt oder nie
ora più che maijetzt erst recht
filat. Unverified lotto analogogleiches Los {n}
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
ora più che maijetzt mehr denn je
lotto {m} [asta pubblica]Los {n} [Versteigerung]
Che accade?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
giochi biglietto {m} della lotteriaLos {n} [Lotterieanteilschein]
econ. partita {f} (di merce)Los {n} [Warenposten]
loc. Che c'è?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Ogni biglietto vince.Jedes Los gewinnt.
Pronti, attenti, via!Achtung, fertig, los!
gettare le sorti {verb}das Los werfen
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
Andate dentro!Geht hinein!
voi andateihr geht
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Pronti, attenti, via!Auf die Plätze, fertig, los!
Si scatenò una tempesta.Ein Sturm brach los.
Ora non posso. Telefono dopo.Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
qn./qc. vajd./etw. geht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Jetzt+geht%27s+los
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung