Könnten Sie das bitte wiederholen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Könnten Sie das bitte wiederholen [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 831 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Può ripetere, per favore?	Können Sie das bitte wiederholen?
	VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?	Können Sie mir das bitte buchstabieren?
	Ripetete!	Wiederholen Sie! `[Plural]`
	Scusi!	Entschuldigen Sie bitte!
	La prego!	Ich bitte Sie!
	Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!	Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
	Unverified La prego si muove.	Bitte beeilen Sie sich.
	Si serva per favore!	Bitte bedienen Sie sich!
	Favorisca alla cassa!	Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
	Favoriscano in salotto!	Nehmen Sie bitte im Wohnzimmer Platz!
	Leggere attentamente le avvertenze!	Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!
	Ma mi faccia il piacere!	Aber ich bitte Sie!
	traff. (Mi) favorisca il biglietto!	(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
	Aspetti un momento, per favore!	Warten Sie bitte einen Moment!
	Mi può aiutare, per favore?	Können Sie mir helfen, bitte?
	La prego di scusare il ritardo.	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	Ci porti il menù, per favore!	Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
	Le porgo le mie più sentite scuse.	Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
	Mi dica, per favore, dove devo scendere?	Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
	Per favore resti in linea, le passo ... `[nome,` `cognome]`	Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... `[Vorname,` `Name]`
	Unverified Deve sdoganare questo.	Das müssen Sie verzollen.
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	Unverified Me lo può aggiustare?	Können Sie das reparieren?
	La febbre la fa farneticare.	Das Fieber lässt sie fantasieren.
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	Era questo che voleva sentirsi dire.	Es war das, was er / sie hören wollte.
	Verrà alla festa? – Ne dubito!	Wird er / sie zur Feier kommen? – Das bezweifle ich.
	Figuriamoci se vuole partecipare!	Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
	ripetere `{verb}`	wiederholen
	ripetersi `{verb}`	sich^Akk. wiederholen
	eccellenza `{f}` <ecc.> `[titolo]`	Exzellenz `{f}` `[Titel,` `Anrede]`
	reiterare qc. `{verb}`	etw.^Akk. wiederholen
	Unverified Signoria Vostra <S. V.>	Eure Ladyschaft `[Anrede]`
	mus. teatro bissare qc. `{verb}` `[ripetere]`	etw.^Akk. wiederholen
	ridire qc. `{verb}` `[ripetere]`	etw.^Akk. wiederholen
	reiterare una promessa `{verb}`	ein Versprechen wiederholen
	riprodursi `{verb}` `[fig.]` `[ripetersi]`	sich^Akk. wiederholen `[wieder` `vorkommen]`
	dare una ripassata a un testo `{verb}`	einen Text wiederholen
	monna `{f}` `[lett.]` `[stor.]` `[forma` `abbr.` `di` `madonna]`	Frau `{f}` `[in` `der` `Anrede]`
	preghiera `{f}`	Bitte `{f}`
	supplica `{f}`	Bitte `{f}`
	Come?	Wie bitte?
	Insomma!	Also bitte!
	Prego!	Bitte (schön)!
	Prego?	Wie bitte?
	richiesta `{f}`	Bitte `{f}` `[Anfrage]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=K%C3%B6nnten+Sie+das+bitte+wiederholen+%5Bformelle+Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten