|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Kannst du das überspielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kannst du das überspielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Kannst du das überspielen

Übersetzung 201 - 250 von 743  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
accendere la luce {verb}das Licht anmachen [ugs.]
automob. traff. andare a tavoletta {verb} [coll.]das Gaspedal durchtreten
fonet. avere l'erre moscia {verb}das R schnarren
cambiare le lenzuola {verb}das Bett frisch beziehen
chinare il capo {verb}das Haupt senken [geh.]
dir. contravvenire alla legge {verb}gegen das Gesetz verstoßen
elevare l'età pensionabile {verb}das Rentenalter anheben
sport fare da battistrada {verb}das Tempo machen / vorgeben
dir. mancare alla legge {verb}gegen das Gesetz verstoßen
perire di spada {verb}durch das Schwert umkommen
mil. rispondere al fuoco {verb}das Feuer erwidern [zurückschießen]
equit. sfiancare il cavallo {verb}das Pferd zuschanden reiten
spegnere la luce {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
caccia tirare alla selvaggina {verb}auf das Wild schießen
loc. tirare le somme {verb} [fig.]das Fazit ziehen
dir. diritto {m} al brevettoRecht {n} auf das Patent
relig. l'Agnello {m} di Diodas Lamm {n} Gottes
Ciò non cambia nulla.Das ändert nichts.
turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffen
loc. È questione di gusti.Das ist Geschmackssache.
il venir meno di ...das Abgehen von ...
abbandonare gli studi universitari {verb}das Studium abbrechen
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}das Erstbeste nehmen
dir. violare il segreto epistolare {verb}das Briefgeheimnis verletzen
archi. stor. il mausoleo {m} di Teodoricodas Grabmal {n} Theoderichs
mus. la canzone {f} più belladas schönste Lied {n}
loc. Traditore! [scherz.] [coll.]Du treulose Tomate! [hum.] [ugs.]
Muoviti, salame! [coll.]Mach schon, du Trottel! [pej.]
Che lavoro fai?Was bist du von Beruf?
Che mestiere fai?Was bist du von Beruf?
Cosa intendi dire?Was willst du damit sagen?
Hai fame? - Eccome!Hast du Hunger? - Und ob!
Hai sentito suonare?Hast du die Klingel gehört?
Quanto sei fesso! [coll.]Bist du bescheuert! [ugs.]
Scrivi come parli.Du schreibst, wie du sprichst.
Che cosa fai lì?Was machst du da?
loc. Facile parlare, per te!Du hast gut reden!
loc. Hai un bel dire!Du hast gut reden!
Ma non mi dire!Was du nicht sagst!
Tu sei di qui?Bist du von hier?
ciò {pron} [pron. dimostr.] [questo, codesto, quello]das [Demonstrativpronomen]
raparsi {verb}sichDat. das Haupt kahl scheren [geh.]
Bella scusa!Das ist nur eine faule Ausrede!
Com'è l'albergo?Wie ist das Hotel?
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
Corre voce che ... .Es geht das Gerücht, dass ... .
Dov'è il problema?Wo ist das Problem?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Kannst+du+das+%C3%BCberspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung