Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Karren Karre einfach laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	carretto `{m}` `[dim.` `di` `carro]`	Karren `{m}`
	carro `{m}`	Karren `{m}`
	loc. sbrogliare la matassa `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	den Karren aus dem Dreck ziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	elementare `{adj}`	einfach
	facile `{adj}`	einfach
	parco `{adj}`	einfach
	semplice `{adj}`	einfach
	semplicemente `{adv}`	einfach
	umile `{adj}`	einfach `[bescheiden]`
	gastr. frugale `{adj}` `[pasto]`	einfach `[Mahlzeit]`
	alla buona `{adj}` `[coll.]`	einfach `[schlicht]`
	facilmente raggiungibile `{adv}`	einfach erreichbar
	camminare `{verb}`	laufen
	correre `{verb}`	laufen
	Non ci vuole niente.	Das ist doch total einfach.
	moccicare `{verb}` `[region.]`	laufen `[Nase]`
	andare in giro in preda a follia omicida `{verb}`	Amok laufen
	correre il rischio `{verb}`	Gefahr laufen
	rischiare `{verb}`	Gefahr laufen
	pattinare a rotelle `{verb}`	Rollschuh laufen
	sport pattinare `{verb}`	Schlittschuh laufen
	sport sciare `{verb}`	Ski laufen
	film F Vento di primavera `[Irving` `Reis` `(film` `del` `1947)]`	So einfach ist die Liebe nicht
	film RadioTV teatro essere in programma `{verb}`	laufen `[im` `Programm]`
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Grund laufen
	naut. arenarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	naut. insabbiarsi `{verb}`	auf Sand laufen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	auf Hochtouren laufen `[fig.]`
	tec. andare a pieno regime `{verb}`	auf vollen Touren laufen
	Parlate come mangiate! `[frase]`	Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? `[Redewendung]`
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. in die Arme laufen
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	essere in corso `{verb}`	laufen `[fig.]` `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Entwicklungen,` `Verhandlungen]`
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	abtröpfeln lassen
	educ. bocciare `{verb}`	durchfallen lassen
	educ. rimandare `{verb}`	durchfallen lassen
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	tröpfeln lassen
	lasciare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. lassen
	lasciare perdere `{verb}`	fallen lassen `[fig.]`
	loc. lasciarci le penne `{verb}` `[coll.]`	Federn lassen `[ugs.]`
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absitzen lassen
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absteigen lassen
	far sospirare qn. `{verb}`	jdn. schmachten lassen
	abbrutire qn. `{verb}`	jdn. verrohen lassen
	loc. avere le mani di burro `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. avere le mani di ricotta `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. fare giustizia `{verb}`	Gerechtigkeit walten lassen
	piantare in asso `{verb}`	im Stich lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Karren%2BKarre%2Beinfach%2Blaufen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Karren+Karre+einfach+laufen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Karren Karre einfach laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

Übersetzungen eintragen