Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
messaggero {m}Bote {m} [von Nachrichten]
ambasciatore {m} [messaggero]Bote {m} [von Nachrichten]
diramazione {f} [fig.] [diffusione]Verbreitung {f} [z. B. von Nachrichten]
raccapezzare qc. {verb} [raccogliere]etw.Akk. sammeln [z. B. Nachrichten]
raccattare qc. {verb} [fig.] [mettere insieme a fatica]etw.Akk. mühsam zusammentragen [sammeln] [z. B. Nachrichten]
gior. RadioTV notiziario {m}Nachrichten {pl}
notizie {f.pl}Nachrichten {pl}
gior. recentissime {f.pl} [ultime notizie]allerneueste Nachrichten {pl}
RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
Buonanotte!Gute Nacht!
auguri {m.pl}gute Wünsche {pl}
bontà {f} [inv.]Güte {f}
buoncostume {m}gute Sitten {pl}
comm. classe {f} [qualità]Güte {f} [Qualität]
Buon viaggio!Gute Reise!
Buona guarigione!Gute Besserung!
Buona notte!Gute Nacht!
Guarisci presto!Gute Besserung!
amm. dir. buona condotta {f}gute Führung {f}
buone maniere {f.pl}gute Manieren {pl}
econ. qualità {f} [inv.]Güte {f} [einer Ware]
loc. passarsela bene {verb}gute Zeiten erleben
salotto {m} buonogute Stube {f} [veraltend]
buonumore {m} [inv.] [anche buon umore]gute Laune {f}
galateo {m} [norme di buona educazione]gute Umgangsformen {pl}
Di niente!Keine Ursache!
Si immagini!Keine Ursache!
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
Una bella idea!Eine gute Idee!
econ. una buona occasione {f}eine gute Gelegenheit {f}
In bocca al lupo!Alles Gute!
avere una buona sponda {verb}gute Beziehungen haben
siamowir sind
loc. anima {f} viva [nessuno](keine) Menschenseele {f}
Non ho idea.Keine Ahnung.
Non si preoccupi!Keine Sorge!
loc. avere un bel personale {verb}eine gute Figur haben
fare una bella figura {verb}eine gute Figur abgeben
sprecare una buona occasione {verb}eine gute Gelegenheit verpassen
Eccoli!Da sind sie!
(loro) sonosie sind
Lascia stare!Mach dir keine Mühe!
Non corrisponde esattamente.Keine exakte Entsprechung.
Non dire fesserie! [coll.]Red keine Dummheiten!
Non fare fesserie! [coll.]Mach keine Dummheiten!
Non ti preoccupare!Mach dir keine Sorgen!
Prego, Le pare.Bitte, keine Ursache.
non avere fortuna {verb}keine Fortune haben [geh.]
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
VocVia. Non c'è di che!Keine Ursache!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Keine+Nachrichten+sind+gute+Nachrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung