All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Kohlen+aus+Feuer+holen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Italian German: Kohlen aus Feuer holen

Translation 1 - 50 of 327  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
gastr. sfornare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Ofen holen
naut. tesare qc. {verb}etw.Akk. holen
andare a chiamare qn. {verb}jdn. holen [herbeirufen]
vincere qc. {verb} [ottenere]etw.Akk. holen [ugs.] [gewinnen]
vincere un premio {verb}(sichDat.) einen Preis holen
med. andare a chiamare il medico {verb}den Arzt holen
mus. brio {m}Feuer {n}
fuoco {m}Feuer {n}
buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
cogliere le noci dall'albero {verb}Nüsse vom Baum holen
tagliafuoco {adj} [inv.]Feuer-
brace {f}Feuer {n} [Glut]
andare a comprare qc. {verb}etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
chiedere consiglio a qn. {verb}sichDat. bei jdm. Rat holen
prendere fuoco {verb}Feuer fangen
prendere qc. {verb} [contrarre]sichDat. etw.Akk. holen [ugs.] [sich zuziehen]
andare a prendere qc. {verb}etw.Akk. holen [von einem Ort herbringen]
brio {m} [animali]Feuer {n} [bei Tieren]
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
mil. cessare il fuoco {verb}das Feuer einstellen
bengala {m} [inv.] [fuoco d'artificio]bengalisches Feuer {n}
mil. rispondere al fuoco {verb}das Feuer erwidern [zurückschießen]
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
dare fuoco a qc. {verb}an etw.Akk. Feuer legen
Dal falò si alzavano faville.Vom Feuer stoben Funken.
Il fuoco ha preso bene.Das Feuer brennt gut.
togliere il paiolo dal fuoco {verb}den Kessel vom Feuer abheben
incendio {m} [fuoco] [p. es. casa, bosco]Feuer {n} [z. B. Haus, Wald]
loc. essere entusiasta per qc. {verb}Feuer und Flamme für etw.Akk. sein [ugs.]
loc. soffiare sul fuoco {verb} [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
loc. gettare olio sulle fiamme {verb} [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
rogo {m} [anche fig.] [incendio]Feuer {n} [auch fig.]
prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.
di {prep}aus
geogr. eporediese {adj}aus Ivrea
inavvertitamenteaus Versehen
geol. lavico {adj}aus Lava
tec. spento {adj}aus [ausgeschaltet]
ling. ausiliare {m} <aus.>Hilfsverb {n}
sport fuoricampo {m} [inv.]Aus {n}
aretino {adj}aus Arezzo [nachgestellt]
caprese {adj}aus Capri [nachgestellt]
celluloso {adj}aus Zellen bestehend
geogr. comasco {adj}aus Como [nachgestellt]
geogr. cosentino {adj}aus Cosenza stammend
d'oltreoceano {adv}aus Übersee
etn. ferrarese {adj}aus Ferrara stammend
geogr. fiorentino {adj}aus Florenz [nachgestellt]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers