Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Kopf+Kragen+Hals+kosten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+Kragen+Hals+kosten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Kopf Kragen Hals kosten

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
fuggire a gambe levate {verb} [fig.] [in gran fretta]Hals über Kopf davonlaufen [ugs.]
bavero {m}Kragen {m}
zool. collare {m}Kragen {m}
colletto {m} [camicia]Kragen {m}
vest. tirare su il colletto {verb}den Kragen aufstellen
anat. collo {m}Hals {m}
anat. gola {f}Hals {m}
fin. costare {verb}kosten
mus. manico {m} [impugnatura]Hals {m}
econ. costo {m}Kosten {pl}
fin. spese {f.pl}Kosten {pl}
fin. volerci {verb} [costare]kosten
mus. gamba {f} [nota]Hals {m} [Note]
gastr. assaggio {m}Kosten {n} [kein {pl}]
med. gola {f} arrossatageröteter Hals {m}
a squarciagolaaus vollem Hals
med. prof. otorinolaringoiatra {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
med. prof. otorinolaringoiatra {f}Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
med. otorinolaringoiatria {m}Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f}
comm. venire {verb} [coll.] [costare]kosten [betragen]
loc. a sbafo {adv}auf Kosten anderer
med. prof. otorino {m} [coll.]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
assaporare qc. {verb} [degustare]etw.Akk. kosten
gastr. gustare qc. {verb} [assaggiare]etw.Akk. kosten
loc. In bocca al lupo!Hals- und Beinbruch!
assumere i costi {verb}die Kosten tragen
sopportare forti spese {verb}hohe Kosten tragen
costare molto sforzo {verb}viel Mühe kosten
econ. fin. distinta {f} delle speseAufstellung {f} der Kosten
med. avere il torcicollo {verb}einen steifen Hals haben
assaggiare qc. {verb} [degustare]etw.Akk. kosten [probieren]
provare qc. {verb} [assaggiare]etw.Akk. kosten [probieren]
sentire qc. {verb} [assaggiare]etw.Akk. kosten [probieren]
a spese di qn. {adv}auf jds. Kosten
non badare a spese {verb}keine Kosten scheuen
econ. analisi {f} [inv.] benefici-costiKosten-Nutzen-Analyse {f}
comm. porto {m} assegnatoKosten {pl} zu Lasten des Empfängers
mus. impugnatura {f} [di uno strumento a corda]Hals {m} [eines Saiteninstruments]
loc. costare un occhio della testa {verb}ein Vermögen kosten
contab. econ. analisi {f} [inv.] costi-benefici <ACB>Nutzen-Kosten-Analyse {f} <NKA>
costare uno sproposito {verb} [coll.]eine Unmenge Geld kosten
gettarsi al collo di qn. {verb}jdm. um den Hals fallen
contab. econ. analisi {f} [inv.] dei costi e delle prestazioniKosten- und Leistungsrechnung {f}
valutazione {f} dei costi e dei beneficiKosten-Nutzen-Bewertung {f} <KNB>
med. avere il / un raschio in gola {verb}einen kratzigen Hals haben [fig.]
loc. gettarsi fra le braccia di qn. {verb}jdm. um den Hals fallen
levarsi di dosso qn./qc. {verb}sichDat. jdn. vom Hals schaffen
aggiungere le spese al prezzo {verb}die Kosten dem Preis zuschlagen
comm. porto {m} a carico del mittenteKosten {pl} zu Lasten des Absenders
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Kopf%2BKragen%2BHals%2Bkosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten