Kopf an liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Kopf an liegen

Übersetzung 1 - 50 von 460 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ho la mente intorpidita.	Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
	giacere `{verb}`	liegen
	rantolare `{verb}` `[agonizzare]`	im Sterben liegen
	essere moribondo `{verb}`	im Sterben liegen
	essere situato `{verb}`	liegen `[gelegen` `sein]`
	giacere bocconi `{verb}`	auf dem Bauch liegen
	giacere supino `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	essere a cuore `{verb}`	am Herzen liegen
	essere alla fine `{verb}`	im Sterben liegen
	med. essere in coma `{verb}`	im Koma liegen
	mil. stare in agguato `{verb}`	im Hinterhalt liegen
	anat. cefalico `{adj}`	Kopf-
	anat. testa `{f}`	Kopf `{m}`
	bloccarsi `{verb}` `[fermarsi]`	liegen bleiben `[eine` `Panne` `haben]`
	essere disteso `{verb}`	liegen `[in` `waagrechter` `Lage` `sein]`
	treno giacere sui binari `{verb}`	auf den Gleisen liegen
	giacere sul fianco `{verb}`	auf der Seite liegen
	stare disteso a letto `{verb}`	im Bett liegen
	Su!	Kopf hoch!
	tec. cresta `{f}`	Kopf `{m}` `[Mechanik]`
	rantolare `{verb}` `[agonizzare]`	in den letzten Zügen liegen `[ugs.]`
	stare in agguato `{verb}`	auf der Lauer liegen `[ugs.]`
	loc. essere in punto di morte `{verb}`	im Sterben liegen
	loc. poltrire nell'ozio `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	stare a cuore a qn. `{verb}`	jdm. am Herzen liegen
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `in` `posizione` `orizzontale]`	etw.^Akk. liegen lassen
	med. essere a letto con la febbre `{verb}`	mit Fieber im Bett liegen
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	auf der faulen Haut liegen
	a testa `{adv}`	pro Kopf
	loc. testa o croce	Kopf oder Zahl
	loc. perdere la testa `{verb}`	den Kopf verlieren
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf neigen
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf senken
	loc. scommettere la testa `{verb}`	seinen Kopf verwetten
	scuotere il capo `{verb}`	den Kopf schütteln
	scuotere la testa `{verb}`	den Kopf schütteln
	loc. essere in articolo di morte `{verb}` `[in` `punto` `di` `morte]`	im Sterben liegen
	non essere alla portata di qn./qc. `{verb}`	außerhalb jds./etw. Reichweite liegen
	crollare il capo `{verb}` `[lett.]`	den Kopf schütteln
	agire di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	fare di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	vivere alle spalle di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	loc. impazzire `{verb}` `[scervellarsi]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	loc. mettere in riga qn. `{verb}`	jdm. den Kopf zurechtrücken
	aggirarsi su qc. `{verb}` `[valore,` `costo` `ecc.]`	ungefähr bei etw.^Dat. liegen `[Wert,` `Kosten` `etc.]`
	loc. prendersi una ramanzina `{verb}` `[coll.]`	den Kopf gewaschen bekommen `[ugs.]`
	essere chiuso fra quattro assi `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	in der Kiste liegen `[ugs.]` `[im` `Sarg` `liegen]`
	capovolgere qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[etw.` `umdrehen]`
	dalla testa ai piedi `{adv}`	von Kopf bis Fuß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Kopf+an+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten