Krankheiten des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Krankheiten des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems

Übersetzung 1 - 50 von 2246 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.	Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
	film lett. F Harry Potter e l'Ordine della Fenice `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Orden des Phönix
	freddamente `{adv}` `[a` `sangue` `freddo]`	kalten Blutes
	È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.	Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
	med. malattie `{f.pl}`	Krankheiten `{pl}`
	psic. disturbi `{m.pl}` psichici	psychische Störungen `{pl}`
	med. soffrire di disturbi locomotori `{verb}`	an lokomotorischen Störungen leiden
	lett. F Turista per caso `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	consegna e ritiro del bagaglio	Abliefern und Abholen des Gepäcks
	a malapena `{adv}` `[a` `fatica]`	mit Müh und Not `[Redewendung]`
	gastr. saltimbocca `{m}` `[inv.]` alla romana	Kalbsschnitzel `{n}` mit Schinken und Salbei
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	sowie
	loc. con anima e corpo `{adv}`	mit Leib und Seele
	tessili vest. stoffa `{f}` sale e pepe	Stoff `{m}` mit Pfeffer-und-Salz-Muster
	seguire una determinata linea di condotta `{verb}`	eine bestimmte Verhaltensweise anwenden
	ling. avverbio `{m}` di modo	Adverb `{n}` der Art und Weise
	dir. med. pol. organi `{m.pl}`	Organe `{pl}`
	con tutti i crismi `{adv}` `[fig.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	loc. in tutti i modi `{adv}`	mit allen Wegen und Mitteln
	archi. appartamento `{m}` di tre camere con servizi	Dreizimmerwohnung `{f}` mit Küche und Bad
	film F Lo chiamavano Trinità... `[Enzo` `Barboni]`	Die rechte und die linke Hand des Teufels
	compartecipazione `{f}`	Beteiligung `{f}`
	amm. comm. fin. partecipazione `{f}`	Beteiligung `{f}`
	dir. modalità `{f}` `[inv.]` di iscrizione	Art `{f}` und Weise der Eintragung
	partire con armi e bagagli `{verb}` `[fig.]`	mit Sack und Pack abreisen `[ugs.]`
	aggiornarsi `{verb}`	mit der Zeit gehen
	coinvolgimento `{m}` `[partecipazione]`	Beteiligung `{f}`
	concorso `{m}` `[partecipazione]`	Beteiligung `{f}`
	bibl. l'angelo `{m}` dell'Eterno	der Engel `{m}` des Herrn
	l'impronta `{f}` del genio	der Stempel `{m}` des Genies
	scrivere con il sussidio del dizionario `{verb}`	mit Hilfe des Wörterbuchs schreiben
	med. donare gli organi `{verb}`	Organe spenden
	Abbasso la scuola!	Nieder mit der Schule!
	schioccare la frusta `{verb}`	mit der Peitsche knallen
	schioccare la lingua `{verb}`	mit der Zunge schnalzen
	seguire la moda `{verb}`	mit der Mode gehen
	tardare a rispondere `{verb}`	mit der Antwort zögern
	relig. coronazione `{f}` di spine	Krönung `{f}` mit der Dornenkrone
	adesione `{f}` `[partecipazione]`	Beteiligung `{f}` `[Mitwirkung,` `Beitritt]`
	med. Unverified interessamento `{m}` `[per` `es.` `organo]`	Beteiligung `{f}`
	filos. l'opposizione `{f}` tra ragione e fede	der Gegensatz `{m}` zwischen Vernunft und Glauben
	lett. F Il diavolo e sua nonna	Der Teufel und seine Großmutter `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Der Fischer und seine Frau `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il ricco e il povero	Der Arme und der Reiche `[Brüder` `Grimm]`
	film F Il vento e il leone `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	lett. F La lepre e il porcospino	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Un matrimonio da dilettanti `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	comp. lavorare con il sussidio del computer portatile `{verb}`	mit Hilfe des Laptops arbeiten
	a metà mese `{adv}`	in der Mitte des Monats
	la caduta `{f}` dell'impero romano	der Untergang `{m}` des Römischen Kaiserreichs

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Krankheiten+des+Blutes+und+der+blutbildenden+Organe+sowie+bestimmte+St%C3%B6rungen+mit+Beteiligung+des+Immunsystems
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten