|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Kreis A
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kreis A in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Kreis A

Übersetzung 401 - 450 von 3280  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fin. pagare qc. a rate {verb}etw.Akk. abstottern [ugs.] [in Raten zahlen]
accennare a qc. {verb} [fig.] [alludere]etw.Akk. andeuten
accennare a qc. {verb} [dare indizio]etw.Akk. ankündigen
improntarsi a qc. {verb} [p. es. un tratto caratteristico]etw.Akk. annehmen [z. B. einen Wesenszug]
improntarsi a qc. {verb} [p. es. un'espressione]etw.Akk. annehmen [z.B. einen Gesichtsausdruck]
fare la punta a qc. {verb}etw.Akk. anspitzen
appiccare il fuoco a qc. {verb}etw.Akk. anstecken [in Brand stecken]
aspirare a qc. {verb} [desiderare]etw.Akk. anstreben
puntare a qc. {verb} [fig.] [mirare]etw.Akk. anstreben
rinunciare a qc. {verb}etw.Akk. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
venir meno a qc. {verb}etw.Akk. aufgeben [z. B. Ziele]
venire meno a qc. {verb}etw.Akk. aufgeben [z. B. Ziele]
tagliare a fette qc. {verb}etw.Akk. aufschneiden [in Scheiben schneiden]
vest. consumare qc. a furia di indossare {verb}etw.Akk. auftragen [abnutzen]
vest. consumare qc. a furia di portare {verb}etw.Akk. auftragen [abnutzen]
mettere a punto qc. {verb} [elaborare]etw.Akk. ausarbeiten
estrarre a sorte qc. {verb} [sorteggiare]etw.Akk. auslosen
portare qc. a casa {verb}etw.Akk. austragen [zustellen]
rispondere a qc. {verb}etw.Akk. beantworten
soprintendere a qc. {verb}etw.Akk. beaufsichtigen
sovrintendere a qc. {verb}etw.Akk. beaufsichtigen
obbedire a qc. {verb} [attenersi]etw.Akk. befolgen [sich halten an]
mettere rimedio a qc. {verb}etw.Akk. beheben
porre rimedio a qc. {verb}etw.Akk. beheben
rispondere affermativamente a qc. {verb}etw.Akk. bejahen
mettere qc. a disposizione {verb}etw.Akk. bereitstellen
scampare a qc. {verb}etw.Akk. bestehen [durchstehen]
assistere a qc. {verb} [frequentare]etw.Akk. besuchen [teilnehmen]
ammontare a qc. {verb}etw.Akk. betragen [Summe]
ascendere a qc. {verb} [ammontare]etw.Akk. betragen [Summe]
accedere a qc. {verb}etw.Akk. betreten
assegnare un punteggio a qc. {verb}etw.Akk. bewerten
essere abbonato a qc. {verb}etw.Akk. beziehen [geliefert bekommen] [Zeitung]
mirare a qc. {verb} [fig.]etw.Akk. bezwecken
venire meno a qc. {verb}etw.Akk. brechen [fig.] [nicht erfüllen]
venir meno a qc. {verb}etw.Akk. brechen [fig.] [nicht halten]
dir. derogare a qc. {verb}etw.Akk. derogieren
dare una passata a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. durchblättern [überfliegen] [ein Buch, die Zeitung]
dare una scorsa a qc. {verb} [un libro, il giornale]etw.Akk. durchblättern [überfliegen] [ein Buch, die Zeitung]
Unverified venir meno a qc. {verb}etw.Akk. durchbrechen [nicht erfüllen]
Unverified venire meno a qc. {verb}etw.Akk. durchbrechen [nicht erfüllen]
loc. mettere a soqquadro qc. {verb}etw.Akk. durcheinanderbringen
dare un'occhiata a qc. {verb}etw.Akk. durchsehen [flüchtig ansehen]
imprimere a fuoco qc. {verb}etw.Akk. einbrennen
orientare qc. a nord {verb}etw.Akk. einnorden
mettere a posto qc. {verb} [p. es. libri, bucato]etw.Akk. einräumen [z. B. Bücher, Wäsche]
tec. mettere a punto qc. {verb} [regolare]etw.Akk. einstellen [regulieren]
mettere qc. a bagno {verb}etw.Akk. einweichen
mettere qc. a mollo {verb}etw.Akk. einweichen
levare le foglie a qc. {verb}etw.Akk. entblättern
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Kreis+A
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung