Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuh+vom+Eis+holen+ziehen+schieben+kriegen+führen+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Kuh vom Eis holen ziehen schieben kriegen führen bringen

Übersetzung 51 - 100 von 322  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
traviare qn. {verb}jdn. auf Abwege führen
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
essere in magra {verb}wenig Wasser führen
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
menare qc. {verb} [condurre] [anche fig.]etw.Akk. führen
amministrare qc. {verb} [rar.] [dirigere]etw.Akk. führen [befehligen]
econ. esercire qc. {verb} [gestire] [negozio]etw.Akk. führen [Betrieb]
comandare {verb} [avere il comando]führen [die Führung haben]
menare qn. {verb} [region.] [condurre] [anche fig.]jdn. führen
zool. emigrare {verb}ziehen
tirare {verb}ziehen
tec. filare {verb}ziehen [Drähte]
comandare una squadra di operai {verb}eine Arbeiterabteilung führen
far guerra contro qn. {verb}gegen jdn. Krieg führen
dialogare con qn. {verb} [comunicare]mit jdm. Gespräche führen
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
condurre una vita sregolata {verb}ein ausschweifendes Leben führen
condurre una vita girovaga {verb}ein freizügiges Leben führen
condurre una vita ordinata {verb}ein regelmäßiges Leben führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben führen
armi porto {m} abusivo d'armiunerlaubtes Führen {n} von Waffen
tiro {m} [il tirare]Ziehen {n}
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]zu etw.Dat. führen
scappellarsi {verb}den Hut ziehen
portare a termine qc. {verb}etw.Akk. zu Ende führen
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
sovrintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht führen
trarre qc. {verb}etw.Akk. ziehen
trasferirsi {verb} [cambiare residenza]ziehen [übersiedeln]
gastr. ai ferrivom Grill
gastr. allo spiedovom Spieß
med. togliere i punti {verb}Fäden ziehen
tec. filare l'argento {verb}Silberdrähte ziehen
approdare a qc. {verb} [fig.] [giungere]zu etw.Dat. führen [Erfolg haben]
tenere la cassa {verb} [ricevere ed effettuare i pagamenti]die Kasse führen
naut. varare {verb}vom Stapel lassen
loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Straßen führen nach Rom.
prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Wege führen nach Rom.
agr. condurre il bestiame all'abbeveratoio {verb}das Vieh zur Tränke führen
tenere qc. {verb} [gestire] [p. es. ristorante]etw.Akk. führen [z. B. Restaurant]
alla spina {adj}vom Fass
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
filare {verb}Fäden ziehen [z. B. Käse]
dir. a decorrere dalmit Wirkung vom
di vecchio stampovom alten Schlag
rompere il ghiaccio {verb} [anche fig.] [superare un momento di imbarazzo]das Eis brechen [auch fig.] [den Augenblick der Verlegenheit überwinden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Kuh%2Bvom%2BEis%2Bholen%2Bziehen%2Bschieben%2Bkriegen%2Bf%C3%BChren%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten