L'acqua arriva alla vita in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: L'acqua arriva alla vita

Übersetzung 1 - 50 von 1113 >>

	Italienisch	Deutsch
	L'acqua arriva alla vita.	Das Wasser reicht bis zur Taille.
Teilweise Übereinstimmung
	diritto `{m}` alla vita	Recht `{n}` auf Leben
	votare la propria vita alla famiglia `{verb}`	sein Leben der Familie widmen
	Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.	Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
	prov. L'acqua cheta rompe i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	prov. L'acqua cheta rompe i ponti.	Stille Wasser sind tief.
	prov. L'acqua cheta rovina i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	prov. L'acqua cheta rovina i ponti.	Stille Wasser sind tief.
	Nel lavandino l'acqua non scorre.	Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
	loc. cambiare l'acqua alle olive `{verb}` `[coll.]` `[urinare]`	pinkeln `[ugs.]` `[urinieren]`
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	den Ball anschneiden
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	die Kugel anschneiden
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe
	loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	Unverified Come ci si arriva a ...?	Wie komme ich nach ...?
	Chi prima arriva, meglio alloggia. `[locuzione]`	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. `[Redewendung]`
	Il bosco arriva fino al fiume.	Der Wald reicht bis zum Fluss.
	acqua `{f}` <H2O>	Wasser `{n}` <H2O>
	chim. acqua `{f}` acidulata	angesäuertes Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` aclorurata	chlorfreies Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` alcalina	alkalisches Wasser `{n}`
	ind. acqua `{f}` alluminosa	Alaunbad `{n}`
	idro. acqua `{f}` alta	Hochwasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` ammoniaca	Ammoniakwasser `{n}`
	relig. acqua `{f}` benedetta	Weihwasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` bicarbonata	doppelkohlensaures Wasser `{n}`
	gastr. acqua `{f}` bollente	kochendes Wasser `{n}`
	gastr. acqua `{f}` bollente	siedendes Wasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` calcarea	kalkhaltiges Wasser `{n}`
	acqua `{f}` calda	Heißwasser `{n}`
	acqua `{f}` calda	Warmwasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` clorata	Chlorwasser `{n}`
	chim. acqua `{f}` clorurata	Chlorwasser `{n}`
	acqua `{f}` corrente	fließendes Wasser `{n}`
	amb. acqua `{f}` depurata	gereinigtes Wasser `{n}`
	automob. acqua `{f}` detergente	Waschwasser `{n}` `[für` `die` `Scheibenwaschanlage]`
	acqua `{f}` distillata	destilliertes Wasser `{n}`
	acqua `{f}` dolce	Süßwasser `{n}`
	acqua `{f}` dura	hartes Wasser `{n}`
	acqua `{f}` ferruginosa	eisenhaltiges Wasser `{n}`
	geol. acqua `{f}` freatica	Grundwasser `{n}`
	acqua `{f}` fredda	Kaltwasser `{n}`
	gastr. acqua `{f}` frizzante	kohlensäurehältiges Mineralwasser `{n}`
	gastr. acqua `{f}` gassata	Sodawasser `{n}`
	acqua `{f}` gassata	Wasser `{n}` mit Kohlensäure
	amb. biol. chim. acqua `{f}` inquinata	unreines Wasser `{n}`
	amb. biol. chim. acqua `{f}` inquinata	verschmutztes Wasser `{n}`
	gastr. acqua `{f}` liscia	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	acqua `{f}` liscia	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	acqua `{f}` marina	Meerwasser `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=L%27acqua+arriva+alla+vita
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten