|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: L'amante di Lady Chatterley [D H Lawrence]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

L'amante di Lady Chatterley in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: L'amante di Lady Chatterley [D H Lawrence]

Übersetzung 1 - 50 von 7429  >>

ItalienischDeutsch
lett. F L'amante di Lady Chatterley [D. H. Lawrence]Lady Chatterleys Liebhaber [meist kurz: Lady Chatterley]
Teilweise Übereinstimmung
lett. F L'innocente [Gabriele D'Annunzio]Das Opfer [auch: Der Unschuldige]
film F Turista per caso [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
con l'aiuto di {prep}anhand
relig. l'Agnello {m} di Diodas Lamm {n} Gottes
loc. l'uovo {m} di Colombodas Ei {n} des Kolumbus
lett. F L'aratore di BoemiaDer Ackermann aus Böhmen [auch: Der Ackermann und der Tod] [Johannes von Tepl]
con l'aggiunta di qc. {adv}unter Zusatz von etw.Dat.
con l'aiuto di qn. {adv}mit jds. Hilfe
dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}den Nießbrauch an etw.Dat. haben
contraccambiare l'amore di qn. {verb}jds. Liebe erwidern
editoria gior. libri curare l'edizione di qc. {verb}etw.Akk. herausgeben [die Veröffentlichung leiten]
Unverified deludere l'aspettativa di qn. {verb}jds. Erwartung zuschanden machen
arte dipingere l'effigie di qn. {verb}jdn. porträtieren
comp. effettuare l'upgrade di qc. {verb}etw.Akk. upgraden
essere l'effetto di qc. {verb}die Folge von etw.Dat. sein
fare l'effetto di qc. {verb}wie etw.Nom. aussehen
fare l'esperienza di qc. {verb}etw.Akk. erleben
fare l'imitazione di qn. {verb}jdn. nachahmen
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel folgen
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel nachahmen
implorare l'aiuto di qn. {verb}jdn. um Hilfe anflehen
ricambiare l'ospitalità di qn. {verb}jds. Gastfreundschaft erwidern
smorzare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
spegnere l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
suscitare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung hervorrufen
trarre l'oroscopo di qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
Legga l'articolo di fondo!Lesen Sie den Leitartikel!
loc. vendere l'argenteria di famiglia {verb}das Familiensilber verkaufen
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
dare l'impressione di {verb} [+inf.] [sembrare]wirken [+Inf.] [Eindruck erwecken]
fare l'elogio di qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Da war die Hölle los. [ugs.]
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Es war der Teufel los. [ugs.]
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
avere l'esatta nozione di qc. {verb}einen genauen Begriff von etw.Dat. haben
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
loc. essere l'asso di briscola {verb} [fig.]die wichtigste Person sein
non vedere l'ora di qc. {verb}sichAkk. auf etw.Akk. freuen
sociol. rendere pubblica l'omossesualità di qn. {verb}jdn. outen [ugs.]
aero. annunciare l'imbarco di un volo {verb}einen Flug aufrufen
avere l'idea di fare qualcosa {verb}auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
curare l'edizione di un libro {verb}die Herausgabe eines Buches besorgen
dir. med. essere sotto l'effetto di droghe {verb}unter Drogeneinfluss stehen
fare l'abbozzo di una casa {verb}den Entwurf eines Hauses anfertigen
rifiutare l'accettazione di una domanda {verb}die Annahme eines Gesuches verweigern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=L%27amante+di+Lady+Chatterley+%5BD+H+Lawrence%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung