|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: L'approdo è difficile in mezzo agli scogli
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

L'approdo è difficile in mezzo agli scogli in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: L'approdo è difficile in mezzo agli scogli

Übersetzung 1 - 50 von 3029  >>

ItalienischDeutsch
L'approdo è difficile in mezzo agli scogli.Das Landen inmitten der Klippen ist schwierig.
Teilweise Übereinstimmung
naut. La nave si è incagliata sugli scogli.Das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen.
vietato l'ingresso agli estraneiZutritt für Unbefugte verboten
in mezzo {adv}dazwischen
in mezzo a {prep}inmitten
in mezzo a {prep}mitten in [+Dat.]
in mezzo a {prep}mitten unter
in mezzo a qc. {prep}zwischen
in mezzo alla natura {adv}mitten in der Natur
cosm. pettinarsi con la riga in mezzo {verb}das Haar in der Mitte scheiteln [sich einen Mittelscheitel ziehen]
material mobili L'imbottitura della poltrona è in gommapiuma.Die Sesselpolsterung ist aus Schaumgummi.
È l'avvocato più in gamba che io conosca.Das ist der fähigste Anwalt, den ich kenne.
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
alle otto e mezzoum halb neun
un anno {m} e mezzoanderthalb Jahre {pl}
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
unità uno e mezzo {adj}anderthalb
unità uno e mezzo {adj}eineinhalb
unità uno e mezzo {adj}einundeinhalb
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
qc. è difficile da svolgereetw.Nom. ist schwierig durchzuführen
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
aero. Il volo dura due ore e mezzo.Der Flug dauert zweieinhalb Stunden.
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Welternährungsorganisation {f} [Vereinte Nationen]
naut. approdo {m}Anlegen {n}
naut. approdo {m}Lände {f} [österr.] [sonst regional]
naut. approdo {m}Landeplatz {m}
approdo {m} [luogo]Landungsplatz {m}
approdo {m} [manovra]Landung {f}
approdo {m} [risultato]Erfolg {m}
naut. approdo {m} [luogo d'approdo]Anlegeplatz {m}
Dobbiamo trovare un altro approdo.Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
passare l'infanzia in campagna {verb}die Kindheit auf dem Land verleben
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
dir. Agli atti!Zu den Akten! <z. d. A.>
assic. In questo caso l'assicurazione non paga.In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
Bando agli scherzi!Scherz beiseite!
Bando agli scherzi!Spaß beiseite!
resistente agli acidi {adj}säurebeständig
loc. balzare agli occhi {verb}ins Auge springen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge springen
annuncio {m} agli automobilistiVerkehrsmeldung {f}
med. assistenza {f} agli anzianiAltenpflege {f}
mil. pol. corsa {f} agli armamentiWettrüsten {n}
sport corsa {f} agli ostacoliHürdenlauf {m}
dir. diritto {m} agli alimentiUnterhaltsanspruch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=L%27approdo+%C3%A8+difficile+in+mezzo+agli+scogli
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung